所以，不要為明天憂慮，因為明天自有明天的憂慮；一天的難處一天當就夠了。」

所以，不要为明天忧虑，因为明天自有明天的忧虑；一天的难处一天当就够了。”

所以，不要为明天忧虑，因为明天自有明天的忧虑；一天的难处一天当就够了。”

所以，不要为明天忧虑，因为明天自有明天的忧虑；一天的难处一天当就够了。”

所以，不要为明天忧虑，因为明天自有明天的忧虑，一天的难处一天担就够了。

所以不要为明天忧虑，因为明天自有明天的忧虑，一天的难处一天当就够了。”

因此，不要为明天忧虑，明天自有明天的忧虑。要知道，每一天自有它的难处，这已经够了。

所以，不要為明天憂慮，因為明天自有明天的憂慮；一天的難處一天當就夠了。」

所以，不要為明天憂慮，因為明天自有明天的憂慮；一天的難處一天當就夠了。」

所以，不要為明天憂慮，因為明天自有明天的憂慮，一天的難處一天擔就夠了。

所以不要為明天憂慮，因為明天自有明天的憂慮，一天的難處一天當就夠了。”

所以不要為明天掛慮，因為明天自會為明天去掛慮。一天的困難給一天擔當就夠了。』

因此，不要為明天憂慮，明天自有明天的憂慮。要知道，每一天自有它的難處，這已經夠了。

故勿為明日慮、明日之慮、明日慮之、是日之勞、是日足矣、

故勿為明日慮、明日之慮、慮於明日、今日之勞、勞於今日、足矣、

勿為明日憂慮、明日之事、俟明日憂慮、一日惟受一日之勞苦足矣、

勿為明日慮、蓋明日亦自有其所慮也。一日之累、不已足乎。

Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.

So don’t worry about tomorrow. Tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.

“ Therefore do not be anxious about tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Sufficient for the day is its own trouble.

“ So don’t worry about tomorrow, for tomorrow will bring its own worries. Today’s trouble is enough for today.

Therefore don’t worry about tomorrow, because tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.

“ So do not worry about tomorrow; for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.

Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about its own things. Sufficient for the day is its own trouble.

Be not therefore anxious for the morrow: for the morrow will be anxious for itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.

Therefore don’t worry about tomorrow, because tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.

Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day[ is] the evil thereof.

So then, do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Today has enough trouble of its own.

Therefore don’t be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day’s own evil is sufficient.

「所以我告訴你們，不要為生命憂慮吃甚麼，喝甚麼；為身體憂慮穿甚麼。生命不勝於飲食嗎？身體不勝於衣裳嗎？

你們存心不可貪愛錢財，要以自己所有的為足；因為主曾說：「我總不撇下你，也不丟棄你。」所以我們可以放膽說：主是幫助我的，我必不懼怕；人能把我怎麼樣呢？

我留下平安給你們；我將我的平安賜給你們。我所賜的，不像世人所賜的。你們心裏不要憂愁，也不要膽怯。

我們日用的飲食，天天賜給我們。

因為耶和華－以色列的神如此說：罈內的麵必不減少，瓶裏的油必不缺短，直到耶和華使雨降在地上的日子。」婦人就照以利亞的話去行。她和她家中的人，並以利亞，吃了許多日子。罈內的麵果不減少，瓶裏的油也不缺短，正如耶和華藉以利亞所說的話。

每早晨，這都是新的；你的誠實極其廣大！

我將這些事告訴你們，是要叫你們在我裏面有平安。在世上，你們有苦難；但你們可以放心，我已經勝了世界。」

我們日用的飲食，今日賜給我們。

你要喝那溪裏的水，我已吩咐烏鴉在那裏供養你。」於是以利亞照着耶和華的話，去住在約旦河東的基立溪旁。烏鴉早晚給他叼餅和肉來，他也喝那溪裏的水。

以利沙說：「你們要聽耶和華的話，耶和華如此說：明日約到這時候，在撒馬利亞城門口，一細亞細麵要賣銀一舍客勒，二細亞大麥也要賣銀一舍客勒。」有一個攙扶王的軍長對神人說：「即便耶和華使天開了窗戶，也不能有這事。」以利沙說：「你必親眼看見，卻不得吃。」

堅固門徒的心，勸他們恆守所信的道；又說：「我們進入神的國，必須經歷許多艱難。」

及至用俄梅珥量一量，多收的也沒有餘，少收的也沒有缺；各人按着自己的飯量收取。摩西對他們說：「所收的，不許甚麼人留到早晨。」然而他們不聽摩西的話，內中有留到早晨的，就生蟲變臭了；摩西便向他們發怒。

你的門閂是銅的，鐵的。你的日子如何，你的力量也必如何。

免得有人被諸般患難搖動。因為你們自己知道，我們受患難原是命定的。我們在你們那裏的時候，預先告訴你們，我們必受患難，以後果然應驗了，你們也知道。