所以，不要忧虑，说：‘我们吃什么？喝什么？穿什么？’

所以，不要忧虑说，吃什么？喝什么？穿什么？

所以，不要忧虑，说：‘我们吃什么？喝什么？穿什么？’

所以，你们不要忧虑‘吃什么？喝什么？穿什么？’

所以不要忧虑，说：‘我们该吃什么？喝什么？穿什么？’

所以不要忧虑，说‘我们吃什么？喝什么？穿什么？’

所以，不要憂慮說，吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？

所以，不要憂慮，說：『我們吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？』

所以，不要憂慮，說：『我們吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？』

所以，你們不要憂慮『吃什麼？喝什麼？穿什麼？』

所以不要憂慮，說：‘我們該吃甚麼？喝甚麼？穿甚麼？’

所以你們不要掛慮說：「我們要喫甚麼？」或「要喝甚麼？」或是「要披戴甚麼？」

所以不要憂慮，說『我們吃什麼？喝什麼？穿什麼？』

故勿慮何以食、何以飲、何以衣、

故勿慮何以食、何以飲、何以衣、

故勿慮云、何以食、何以飲、何以衣、

故毋事憂慮、曰吾將何食何飲何以敝體。

So do not worry, saying,‘ What shall we eat?’ or‘ What shall we drink?’ or‘ What shall we wear?’

So don’t worry. Don’t say,‘ What will we eat?’ Or,‘ What will we drink?’ Or,‘ What will we wear?’

Therefore do not be anxious, saying,‘ What shall we eat?’ or‘ What shall we drink?’ or‘ What shall we wear?’

“ So don’t worry about these things, saying,‘ What will we eat? What will we drink? What will we wear?’

So don’t worry, saying,‘ What will we eat?’ or‘ What will we drink?’ or‘ What will we wear?’

Do not worry then, saying,‘ What are we to eat?’ or‘ What are we to drink?’ or‘ What are we to wear for clothing?’

“ Therefore do not worry, saying,‘ What shall we eat?’ or‘ What shall we drink?’ or‘ What shall we wear?’

Be not therefore anxious, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?

So don’t worry, saying,‘ What will we eat?’ or‘ What will we drink?’ or‘ What will we wear?’

Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?

So then, don’t worry saying,‘ What will we eat?’ or‘ What will we drink?’ or‘ What will we wear?’

“ Therefore don’t be anxious, saying,‘ What will we eat?’,‘ What will we drink?’ or,‘ With what will we be clothed?’

你们要将一切的忧虑卸给神，因为他顾念你们。

你们不要求吃什么，喝什么，也不要挂虑。

你要把你的重担卸给耶和华，他必扶持你，他永不叫义人动摇。

门徒说：“我们在这野地，哪里有这么多的饼让这许多人吃饱呢？”

你当倚靠耶和华而行善，安居地上，以他的信实为粮；

耶稣却回答说：“经上记着：‘人活着，不是单靠食物，乃是靠神口里所出的一切话。’”

亚玛谢问神人：“我给了以色列军队的那一百他连得银子怎么样呢？”神人回答：“耶和华会把比这些更多的赐给你。”

他们心中试探神，随自己所欲的求食物，并且妄论神说：“神岂能在旷野摆设筵席吗？他虽曾击打磐石，使水涌出，如江河泛滥；他还能赐粮食吗？还能为他的百姓预备吃的肉吗？”所以，耶和华听见就发怒，有烈火向雅各点燃，有怒气向以色列上腾；因为他们不信服神，不倚赖他的拯救。然而他却吩咐天空，又敞开天上的门，降吗哪像雨，给他们吃，将天上的粮食赐给他们。各人就吃大能者的食物；他赐下粮食，使他们饱足。他令东风吹在天空，用能力引来南风。他降肉像雨，多如尘土，降飞鸟，多如海沙，落在他自己的营中，在他帐幕的四周围。他们吃了，而且饱足；这样就随了他们所欲的。但在他们满足食欲以前，食物还在他们口中的时候，神的怒气就向他们上腾，杀了他们当中肥壮的人，打倒以色列的青年。

你们若说：‘看哪，第七年我们不耕种，也不收藏农作物，我们吃什么呢？’我必在第六年发令赐福给你们，地就长出三年的农作物来。第八年你们要耕种，也要吃陈粮；等到第九年农作物收成的时候，你们还有陈粮吃。”