“眼睛就是身上的灯。你的眼睛若瞭亮，全身就光明；

“眼睛是身体的灯。你的眼睛若明亮，全身就光明；

“眼睛是身体的灯。你的眼睛若明亮，全身就光明；

“眼睛是身上的灯。如果你的眼睛明亮，全身都光明；

“眼睛就是身体的灯。如果你的眼睛健全，全身就都明亮；

“眼睛是身体的灯，所以，如果你的眼睛纯净，你的全身就光明；

「眼睛就是身上的燈。你的眼睛若瞭亮，全身就光明；

「眼睛是身體的燈。你的眼睛若明亮，全身就光明；

「眼睛是身體的燈。你的眼睛若明亮，全身就光明；

「眼睛是身上的燈。如果你的眼睛明亮，全身都光明；

“眼睛就是身體的燈。如果你的眼睛健全，全身就都明亮；

『眼睛是身體的燈。你眼睛若大量，你全身就光明；

「眼睛是身體的燈，所以，如果你的眼睛純淨，你的全身就光明；

夫身之燈、目也、目瞭則全身光、

夫燭照於身者、目也、目瞭則全身光、

目乃身之燈、目瞭則全身光、

目為一身之燈；目正則清明在躬、

“ The eye is the lamp of the body. If your eyes are healthy, your whole body will be full of light.

“ The eye is like a lamp for the body. Suppose your eyes are healthy. Then your whole body will be full of light.

“ The eye is the lamp of the body. So, if your eye is healthy, your whole body will be full of light,

“ Your eye is like a lamp that provides light for your body. When your eye is healthy, your whole body is filled with light.

“ The eye is the lamp of the body. If your eye is healthy, your whole body will be full of light.

“ The eye is the lamp of the body; so then, if your eye is clear, your whole body will be full of light.

“ The lamp of the body is the eye. If therefore your eye is good, your whole body will be full of light.

The lamp of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.

“ The eye is the lamp of the body. If your eye is good, your whole body will be full of light.

The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.

“ The eye is the lamp of the body. If then your eye is healthy, your whole body will be full of light.

“ The lamp of the body is the eye. If therefore your eye is sound, your whole body will be full of light.

你眼睛就是身上的灯。你的眼睛若瞭亮，全身就光明；眼睛若昏花，全身就黑暗。所以，你要省察，恐怕你里头的光或者黑暗了。若是你全身光明，毫无黑暗，就必全然光明，如同灯的明光照亮你。”

我只怕你们的心或偏于邪，失去那向基督所存纯一清洁的心，就像蛇用诡诈诱惑了夏娃一样。

你们作仆人的，要凡事听从你们肉身的主人，不要只在眼前侍奉，像是讨人喜欢的，总要存心诚实敬畏主。

你们作仆人的，要惧怕战兢，用诚实的心听从你们肉身的主人，好像听从基督一般。

他们天天同心合意恒切地在殿里，且在家中擘饼，存着欢喜、诚实的心用饭，