蓋爾財所在、爾心亦在焉、

因为你的财宝在哪里，你的心也在那里。”

因为你的财宝在哪里，你的心也在哪里。”

因为你的财宝在哪里，你的心也在哪里。”

要知道，你的财宝在哪里，你的心也在哪里。

你的财宝在哪里，你的心也在哪里。

要知道，你的财宝在哪里，你的心也在哪里。

因為你的財寶在哪裏，你的心也在那裏。」

因為你的財寶在哪裏，你的心也在哪裏。」

因為你的財寶在哪裏，你的心也在哪裏。」

要知道，你的財寶在哪裡，你的心也在哪裡。

你的財寶在哪裡，你的心也在哪裡。

因為你的財寶在哪裏，你的心也必在哪裏。

要知道，你的財寶在哪裡，你的心也在哪裡。

蓋爾財所在、爾心亦在焉、

蓋爾財所在、爾心亦在焉、

蓋寶之所在、心之所存也。

For where your treasure is, there your heart will be also.

Your heart will be where your riches are.

For where your treasure is, there your heart will be also.

Wherever your treasure is, there the desires of your heart will also be.

For where your treasure is, there your heart will be also.

for where your treasure is, there your heart will be also.

For where your treasure is, there your heart will be also.

for where thy treasure is, there will thy heart be also.

For where your treasure is, there your heart will be also.

For where your treasure is, there will your heart be also.

For where your treasure is, there your heart will be also.

for where your treasure is, there your heart will be also.

爾既與基督同復活、則當求在上之事、基督在彼、坐於天主右、當念在上之事、勿念在地之事、蓋爾曹已死、爾之生命、與基督同藏於天主、

我所務者、非可見之事、乃不可見之事、蓋可見者暫、不可見者永也、

蓋爾財所在、爾心亦在焉、

當操守爾心、較操守一切更甚、蓋心乃生命之源、

蓋我儕屬肉體之時、罪慾由律法而生者、動於我肢體、使我儕結果以致死、今則得釋於律法、蓋繫我者、我已脫之若死、使我儕事主不以文之舊者、乃以神之新者、然則何言、律法即罪乎、非也、然非由律法、我不識罪、律法若不云勿貪、則我不識貪、

兄弟乎、爾當謹慎、恐爾中有人、懷不信之惡心、違背永生天主、

必使爾歷世歷代、永享綏安、爾因智慧知識、多獲救恩、敬畏主為民之寶、○

耶路撒冷歟、當洗心除惡、則可得救、爾衷懷妄念、將至何時、

蝮類乎、爾既為惡、言豈能善、蓋充諸心者出諸口也、

爾於此事無分無與、因在天主前、爾心不正也、

爾貪婪財利、虐待人民、施行強暴、爾目爾心專一於此、

願爾曹由我父天主及主耶穌基督、得恩寵平康、○

我保羅親筆書此、我必償之、爾亦有負我者、即負我之身債、即負我之身債或作即負我救靈魂之債我姑置弗言、