蓋爾財所在、爾心亦在焉、

因为你的财宝在哪里，你的心也在那里。”

因为你的财宝在哪里，你的心也在哪里。”

因为你的财宝在哪里，你的心也在哪里。”

要知道，你的财宝在哪里，你的心也在哪里。

你的财宝在哪里，你的心也在哪里。

要知道，你的财宝在哪里，你的心也在哪里。

因為你的財寶在哪裏，你的心也在那裏。」

因為你的財寶在哪裏，你的心也在哪裏。」

因為你的財寶在哪裏，你的心也在哪裏。」

要知道，你的財寶在哪裡，你的心也在哪裡。

你的財寶在哪裡，你的心也在哪裡。

因為你的財寶在哪裏，你的心也必在哪裏。

要知道，你的財寶在哪裡，你的心也在哪裡。

蓋爾財所在、爾心亦在焉、

蓋爾財所在、爾心亦在焉、

蓋寶之所在、心之所存也。

For where your treasure is, there your heart will be also.

Your heart will be where your riches are.

For where your treasure is, there your heart will be also.

Wherever your treasure is, there the desires of your heart will also be.

For where your treasure is, there your heart will be also.

for where your treasure is, there your heart will be also.

For where your treasure is, there your heart will be also.

for where thy treasure is, there will thy heart be also.

For where your treasure is, there your heart will be also.

For where your treasure is, there will your heart be also.

For where your treasure is, there your heart will be also.

for where your treasure is, there your heart will be also.

爾既與基督同起、宜求上焉者、即基督所在、坐上帝右、故所志者宜在上、勿在下、蓋爾已死、爾之生與基督共隱於上帝、

以我非顧所見之事、乃不見之事、蓋所見者暫、不見者久也、

蓋爾財所在、心亦在焉、○

謹守乃心、是為生命之源、

蓋我儕徇形軀時、其由律之惡慾動於肢體、厥果維死、今於素所縛我之律、既脫之若死、致我之奉事、不以文之舊、而以神之新矣、○然則將何言耶、律豈罪乎、非也、非由律則我未嘗知罪、如律不言毋欲、則我不知欲、

兄弟乎、爾宜慎、免爾中或懷不信之惡心、背維生之上帝、

爾之時日、必享綏安、拯救智慧、知識俱富、寅畏耶和華、為爾之寶、○

耶路撒冷歟、爾其洗心去惡、庶可獲救、爾懷惡念、伊於胡底、

蝮類乎、爾既惡、言何能善、蓋充諸心者、出諸口也、

爾於此道、無分無與、因在上帝前、爾心不正也、

惟爾心目、專務貪婪、流無辜之血、行強迫暴虐、

願恩惠平康、由我父上帝及主耶穌基督歸爾、○

此我保羅之手書也、爾之身負我、我姑弗言、