不要让人看出你在禁食，只让你隐秘中的父看见；你父在隐秘中察看，必然赏赐你。”

不叫人看出你禁食来，只叫你暗中的父看见；你父在暗中察看，必然报答你。”

不要让人看出你在禁食，只让你隐秘中的父看见；你父在隐秘中察看，必然赏赐你。”

不叫人们看出你在禁食，只让你肉眼看不见的父知道，鉴察隐秘事的父必赏赐你。

不要叫人看出你在禁食，只让在隐密中的父看见。你父在隐密中察看，必定报答你。

免得被人看出你在禁食；你反而要让你在隐秘中的父看见。这样，你那在隐秘中察看的父就将回报你。

不叫人看出你禁食來，只叫你暗中的父看見；你父在暗中察看，必然報答你。」

不要讓人看出你在禁食，只讓你隱祕中的父看見；你父在隱祕中察看，必然賞賜你。」

不要讓人看出你在禁食，只讓你隱祕中的父看見；你父在隱祕中察看，必然賞賜你。」

不叫人們看出你在禁食，只讓你肉眼看不見的父知道，鑒察隱祕事的父必賞賜你。

不要叫人看出你在禁食，只讓在隱密中的父看見。你父在隱密中察看，必定報答你。

免得對人顯出你在禁食，你乃是只對着你隱祕中的父；你父在隱祕中察看的、必報給你。

免得被人看出你在禁食；你反而要讓你在隱祕中的父看見。這樣，你那在隱祕中察看的父就將回報你。

俾爾禁食不見於人、惟見於隱中之父、爾父鑒於隱者、將以報爾、○

勿以禁食現於人、乃現於隱微之父、爾父監於隱者、將顯以報爾也、○

如是則爾之禁食、不現於人、乃現於爾在隱之父、爾父鑒觀於隱、將顯以報爾、○

勿令人見爾齋、惟暗中對越爾父、則燭幽洞微之父、必將有以報爾矣。

so that it will not be obvious to others that you are fasting, but only to your Father, who is unseen; and your Father, who sees what is done in secret, will reward you.

Then others will not know that you are fasting. Only your Father, who can’t be seen, will know it. Your Father will reward you, because he sees what you do secretly.

that your fasting may not be seen by others but by your Father who is in secret. And your Father who sees in secret will reward you.

Then no one will notice that you are fasting, except your Father, who knows what you do in private. And your Father, who sees everything, will reward you.

so that your fasting isn’t obvious to others but to your Father who is in secret. And your Father who sees in secret will reward you.

so that your fasting will not be noticed by people but by your Father who is in secret; and your Father who sees what is done in secret will reward you.

so that you do not appear to men to be fasting, but to your Father who is in the secret place; and your Father who sees in secret will reward you openly.

that thou be not seen of men to fast, but of thy Father who is in secret: and thy Father, who seeth in secret, shall recompense thee.

so that you don’t show your fasting to people but to your Father who is in secret. And your Father who sees in secret will reward you.

That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.

so that it will not be obvious to others when you are fasting, but only to your Father who is in secret. And your Father, who sees in secret, will reward you.

so that you are not seen by men to be fasting, but by your Father who is in secret, and your Father, who sees in secret, will reward you.

你祷告的时候，要进入内室，关上门，向那在隐秘中的父祷告；你父在隐秘中察看，必将赏赐你。

好使你隐秘地施舍；你父在隐秘中察看，必然赏赐你。”

因为蒙悦纳的，不是自我称许的，而是主所称许的。

你们作仆人的，要凡事听从你们肉身的主人，不要只在眼前服事，像是讨人喜欢的，总要心存诚实，因为你们敬畏主。你们无论做什么，都要从心里做，像是为主做的，不是为人做的；因为你们知道，从主那里必得着基业作为赏赐。你们要服侍的是主基督。

所以，无论是住在身内或住在身外，我们都立了志向要得主的喜悦。

他要照各人的行为报应各人。

使你们的信心既被考验，就比那被火试炼仍然能坏的金子更显宝贵，可以在耶稣基督显现的时候得着称赞、荣耀、尊贵。

你们为主的缘故要顺服人的一切制度，或是在上的君王，