惟爾禁食、膏首、靧面、

你禁食的时候，要梳头洗脸，

你禁食的时候，要梳头洗脸，

你禁食的时候，要梳头洗脸，

你禁食的时候要梳头洗脸，

可是你禁食的时候，要梳头洗脸，

至于你，你禁食的时候，要梳头洗脸，

你禁食的時候，要梳頭洗臉，

你禁食的時候，要梳頭洗臉，

你禁食的時候，要梳頭洗臉，

你禁食的時候要梳頭洗臉，

可是你禁食的時候，要梳頭洗臉，

但是你禁食的時候、要用油抹頭，要洗臉，

至於你，你禁食的時候，要梳頭洗臉，

惟禁食時、膏首靧面、

爾禁食時、當膏首洗面、

爾齋戒時、沐爾首、潔爾容、

But when you fast, put oil on your head and wash your face,

But when you go without eating, put olive oil on your head. Wash your face.

But when you fast, anoint your head and wash your face,

But when you fast, comb your hair and wash your face.

But when you fast, put oil on your head and wash your face,

But as for you, when you fast, anoint your head and wash your face,

But you, when you fast, anoint your head and wash your face,

But thou, when thou fastest, anoint thy head, and wash thy face;

But when you fast, put oil on your head, and wash your face,

But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;

When you fast, put oil on your head and wash your face,

But you, when you fast, anoint your head, and wash your face;

爾其浴身、沐膏衣衣、住於禾場、惟勿令其見之、迨其飲食既畢、

大衛自地而起、沐浴、膏身、更衣、入耶和華室而崇拜、回宮命具饌、則設席而食、

乃遣人往提哥亞、攜哲婦至、謂之曰、爾其佯為居喪者、身衣喪服、勿沐以膏、若為死者久哀之婦、

維時、我但以理憂戚、歷三七日、不御美食、酒肉不入於口、不膏我身、盈三七日之期、

爾衣當恆潔白、爾首勿缺香膏、