你们不饶恕人的过犯，你们的天父也必不饶恕你们的过犯。”

你们若不饶恕人，你们的天父也必不饶恕你们的过犯。”

你们若不饶恕人，你们的天父也必不饶恕你们的过犯。”

如果你们不饶恕别人的过犯，你们的天父也不会饶恕你们的过犯。

如果你们不饶恕别人，你们的父也必不饶恕你们的过犯。

你们如果不饶恕别人，你们的父也不会饶恕你们的过犯。

你們不饒恕人的過犯，你們的天父也必不饒恕你們的過犯。」

你們若不饒恕人，你們的天父也必不饒恕你們的過犯。」

你們若不饒恕人，你們的天父也必不饒恕你們的過犯。」

如果你們不饒恕別人的過犯，你們的天父也不會饒恕你們的過犯。

如果你們不饒恕別人，你們的父也必不饒恕你們的過犯。

你們若不饒恕人的過犯，你們的父也不饒恕你們的過犯。

你們如果不饒恕別人，你們的父也不會饒恕你們的過犯。

爾不免人過、爾父亦不免爾過、○

爾不免人過、天父亦不免爾過、○

爾不免人過、爾父亦不免爾過、○

爾不恕人、爾父亦不恕爾之過矣。

But if you do not forgive others their sins, your Father will not forgive your sins.

But if you do not forgive the sins of other people, your Father will not forgive your sins.

but if you do not forgive others their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

But if you refuse to forgive others, your Father will not forgive your sins.

But if you don’t forgive others, your Father will not forgive your offenses.

But if you do not forgive other people, then your Father will not forgive your offenses.

But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

But if you don’t forgive people, your Father will not forgive your wrongdoing.

But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

But if you do not forgive others, your Father will not forgive you your sins.

But if you don’t forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

“ This is how my heavenly Father will treat each of you unless you forgive your brother or sister from your heart.” (niv)