“ For if you forgive people their wrongdoing, your heavenly Father will forgive you as well.

“你们饶恕人的过犯，你们的天父也必饶恕你们的过犯；

你们若饶恕人的过犯，你们的天父也必饶恕你们；

你们若饶恕人的过犯，你们的天父也必饶恕你们；

“如果你们饶恕别人的过犯，你们的天父也必饶恕你们的过犯。

如果你们饶恕别人的过犯，你们的天父也必饶恕你们。

“要知道，你们如果饶恕别人的过犯，你们的天父也会饶恕你们。

「你們饒恕人的過犯，你們的天父也必饒恕你們的過犯；

你們若饒恕人的過犯，你們的天父也必饒恕你們；

你們若饒恕人的過犯，你們的天父也必饒恕你們；

「如果你們饒恕別人的過犯，你們的天父也必饒恕你們的過犯。

如果你們饒恕別人的過犯，你們的天父也必饒恕你們。

『因為你們若饒恕人的過犯，你們的天父也必饒恕你們的過犯。

「要知道，你們如果饒恕別人的過犯，你們的天父也會饒恕你們。

蓋爾免人過、天父亦免爾過、

爾免人過、天父亦免爾過、

爾免人過爾在天之父、亦免爾過、

蓋爾恕人之過、天父亦必爾恕；

For if you forgive other people when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you.

Forgive other people when they sin against you. If you do, your Father who is in heaven will also forgive you.

For if you forgive others their trespasses, your heavenly Father will also forgive you,

“ If you forgive those who sin against you, your heavenly Father will forgive you.

“ For if you forgive others their offenses, your heavenly Father will forgive you as well.

For if you forgive other people for their offenses, your heavenly Father will also forgive you.

“ For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:

“ For if you forgive others their sins, your heavenly Father will also forgive you.

“ For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

And whenever you stand praying, if you have anything against anyone, forgive him, so that your Father in heaven will also forgive you your wrongdoing.

And be kind and compassionate to one another, forgiving one another, just as God also forgave you in Christ.

accepting one another and forgiving one another if anyone has a complaint against another. Just as the Lord has forgiven you, so you must also forgive.

For with the judgment you use, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.

Then Peter came to Him and said,“ Lord, how many times could my brother sin against me and I forgive him? As many as seven times?”“ I tell you, not as many as seven,” Jesus said to him,“ but 70 times seven.For this reason, the kingdom of heaven can be compared to a king who wanted to settle accounts with his slaves.When he began to settle accounts, one who owed 10,000 talents was brought before him.Since he had no way to pay it back, his master commanded that he, his wife, his children, and everything he had be sold to pay the debt.“ At this, the slave fell facedown before him and said,‘ Be patient with me, and I will pay you everything!’Then the master of that slave had compassion, released him, and forgave him the loan.“ But that slave went out and found one of his fellow slaves who owed him 100 denarii. He grabbed him, started choking him, and said,‘ Pay what you owe!’“ At this, his fellow slave fell down and began begging him,‘ Be patient with me, and I will pay you back.’But he wasn’t willing. On the contrary, he went and threw him into prison until he could pay what was owed.When the other slaves saw what had taken place, they were deeply distressed and went and reported to their master everything that had happened.“ Then, after he had summoned him, his master said to him,‘ You wicked slave! I forgave you all that debt because you begged me.Shouldn’t you also have had mercy on your fellow slave, as I had mercy on you?’And his master got angry and handed him over to the jailers to be tortured until he could pay everything that was owed.So My heavenly Father will also do to you if each of you does not forgive his brother from his heart.”

For judgment is without mercy to the one who hasn’t shown mercy. Mercy triumphs over judgment.

The one who shuts his ears to the cry of the poor will himself also call out and not be answered.

This is how God’s children— and the Devil’s children— are made evident. Whoever does not do what is right is not of God, especially the one who does not love his brother.

And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.