赦免我們的罪債，好像我們饒恕了得罪我們的人；

免我们的债，如同我们免了人的债。

免我们的债，如同我们免了人的债。

免我们的债，如同我们免了人的债。

饶恕我们的罪，就像我们饶恕了得罪我们的人。

赦免我们的罪债，好像我们饶恕了得罪我们的人；

愿你饶恕我们的亏欠，如同我们也饶恕了亏欠我们的人。

免我們的債，如同我們免了人的債。

免我們的債，如同我們免了人的債。

免我們的債，如同我們免了人的債。

饒恕我們的罪，就像我們饒恕了得罪我們的人。

免了我們的罪債，如同我們也免了欠我們罪債的人。

願你饒恕我們的虧欠，如同我們也饒恕了虧欠我們的人。

求免我負、如我免人、

我免人負、求免我負、

免我之債、如我亦免負我債者、

鑒我恕人過、吾過仰包荒；

And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

And forgive us our sins, just as we also have forgiven those who sin against us.

and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

and forgive us our sins, as we have forgiven those who sin against us.

And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

And forgive us our debts, As we forgive our debtors.

And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

and forgive us our debts, as we ourselves have forgiven our debtors.

Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.

要互相友愛，存溫柔的心，彼此饒恕，就像神在基督裡饒恕了你們一樣。

你們站著禱告的時候，如果有誰得罪了你們，就該饒恕他，好使你們的天父也饒恕你們的過犯。”（有些抄本有第

我們若行在光中，像他在光中一樣，就彼此相通，他兒子耶穌的血也潔淨我們脫離一切罪。我們若說自己沒有罪，就是自欺，真理就不在我們裡面了。我們若承認自己的罪，神是信實的、公義的，必定赦免我們的罪，潔淨我們脫離一切不義。

那時，彼得前來問耶穌：“主啊，如果我的弟兄得罪我，我要饒恕他多少次？七次嗎？”耶穌對他說：“我告訴你，不是七次，而是七十七次﹙“七十七次”或譯：“七十七個次”。﹚。因此，天國好像一個王，要和他的僕人算帳，剛算的時候，有人帶了一個欠下六千萬銀幣的人來。他沒有錢償還，主人就下令叫人把他和他的妻子兒女，以及一切所有的都賣掉，用來償還。那僕人就跪下拜他，說：‘請寬容我，我會把一切還給你的。’主人動了慈心，把那僕人放了，並且免了他的債。那僕人出來，遇見一個欠了他一百個銀幣的僕人，就抓住他，扼著他的喉嚨，說：‘把你欠我的錢還給我。’那和他一同作僕人的就跪下求他，說：‘請寬容我，我會還給你的。’他卻不肯，反而把他帶走，關在監裡，等他把所欠的還清。其他的僕人看見這事，非常難過，就去向主人報告這一切事情。於是主人叫他來，對他說：‘你這個惡僕，你求我，我就免了你欠我的一切。難道你不應該憐憫你的同伴，好像我憐憫你一樣嗎？’於是主人大怒，把他送去服刑，等他把所欠的一切還清。如果你們各人不從心裡饒恕你的弟兄，我的天父也必這樣待你們。”

如果有人對別人有嫌隙，總要彼此寬容，互相饒恕；主怎樣饒恕了你們，你們也要照樣饒恕人。

我們在他愛子裡，藉著他的血蒙了救贖，過犯得到赦免，都是按著他豐盛的恩典。

赦免我們的罪，因為我們也饒恕所有虧負我們的人；不要讓我們陷入試探（有些抄本在此有“救我們脫離那惡者”一句）。’”

過犯得蒙赦免，罪惡得到遮蓋的人，是有福的。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

“你們不要判斷人，就必不受判斷；不要定人的罪，就必不被定罪；要饒恕人，就必蒙饒恕；

你僕人和你的子民以色列向這地方禱告的時候，求你垂聽他們的懇求。求你在天上的居所垂聽，垂聽而赦免。

你們應當謹慎。如果你弟兄得罪你，就勸戒他；他若懊悔，就饒恕他。如果他一天七次得罪你，又七次回轉，對你說：‘我懊悔了！’你總要饒恕他。”使徒對主說：“請你加添我們的信心。”

耶和華說：“你們來，我們彼此辯論；你們的罪雖像硃紅，必變成雪白；雖紅如丹顏，必白如羊毛。

求你在天上你的居所垂聽而赦免，並且採取行動。你是知道人心的，只有你知道萬人的心，求你照著各人所行的報應他，

為千千萬萬人留下慈愛，赦免罪孽、過犯和罪惡。一定要清除罪，追討罪孽自父及子至孫，直到三四代。”

但你有赦免之恩，為要使人敬畏你。

耶穌對他說：“西門，我有句話要對你說。”他說：“老師，請說。”耶穌說：“一個債主有兩個債戶，一個欠五百銀幣，一個欠五十。他們都無力償還，債主就把兩人豁免了。他們之中哪一個更愛他呢？”西門回答：“我想是那個多得恩免的。”耶穌說：“你判斷對了。”於是轉身向著那女人，對西門說：“你看見這女人嗎？我進了你的家，你沒有給我水洗腳，但這女人用眼淚濕了我的腳，用頭髮擦乾。你沒有和我親吻；但這女人，自從我進來，就不住地親我的腳。你沒有用油抹我的頭；但這女人用香膏抹我的腳。所以我告訴你，她許多罪都蒙赦免了，因為她的愛多；那赦免少的，愛就少。”耶穌就對她說：“你的罪赦免了。”

主啊！求你垂聽。主啊！求你赦免。主啊！求你應允而行。我的神啊！為了你自己的緣故，求你不要耽延。因為你的城和你的子民都是稱為你名下的。”

所以弟兄們，你們當知道，赦罪之道是由這位耶穌傳給你們的。在你們靠摩西律法不能稱義的一切事上，

他們就說：“我們必定歸還，不再向他們要求利息了，你怎麼說，我們願意照著你說的去行。”我就把祭司們召了來，叫眾人起誓必照著這話去行。我抖著胸前的衣襟說：“不履行這話的，願神也是這樣抖他離開他的家和產業，直到抖空。”全體會眾都說：“阿們！”又讚美耶和華。眾人都照著這話去行。

赦免得罪了你的子民，又赦免他們冒犯你的一切過犯，使他們在擄他們的人面前蒙憐憫。

求你在天上垂聽，赦免你的子民以色列的罪，領他們返回你賜給他們列祖之地。

如果你們饒恕別人的過犯，你們的天父也必饒恕你們。如果你們不饒恕別人，你們的父也必不饒恕你們的過犯。