“ Take heed that you do not do your charitable deeds before men, to be seen by them. Otherwise you have no reward from your Father in heaven.

“你们要小心，不可将善事行在人的面前，故意叫他们看见，若是这样，就不能得你们天父的赏赐了。

“你们要谨慎，不可故意在人面前表现虔诚，叫他们看见，若是这样，就不能得你们天父的赏赐了。

“你们要谨慎，不可故意在人面前表现虔诚，叫他们看见，若是这样，就不能得你们天父的赏赐了。

“你们要小心，行善的时候不可张扬，故意叫人看见，否则就不能得你们天父的赏赐了。

“你们小心，不要在众人面前行你们的义，让他们看见；如果这样，就得不到你们天父的赏赐。

“你们要谨慎，不可为了让别人看到而在人面前行你们的义，否则就得不到你们天父的报偿了。

「你們要小心，不可將善事行在人的面前，故意叫他們看見，若是這樣，就不能得你們天父的賞賜了。

「你們要謹慎，不可故意在人面前表現虔誠，叫他們看見，若是這樣，就不能得你們天父的賞賜了。

「你們要謹慎，不可故意在人面前表現虔誠，叫他們看見，若是這樣，就不能得你們天父的賞賜了。

「你們要小心，行善的時候不可張揚，故意叫人看見，否則就不能得你們天父的賞賜了。

“你們小心，不要在眾人面前行你們的義，讓他們看見；如果這樣，就得不到你們天父的賞賜。

『你們要小心，不可將你們的義舉行在人面前，要給人看；若是這樣，你們就不能從你們天上的父得賞報了。

「你們要謹慎，不可為了讓別人看到而在人面前行你們的義，否則就得不到你們天父的報償了。

慎勿行爾義於人前、令人見之、若然、則不獲賞於爾天父矣、

慎勿人前施濟、故令人見之、若然、則不獲爾天父之賞矣、

慎勿於人前施濟、故令人見、若然、則不獲爾天父之賞、

爾其慎旃。施濟行善、不可徇人耳目；不然、不能望報於爾在天之父矣。

“ Be careful not to practice your righteousness in front of others to be seen by them. If you do, you will have no reward from your Father in heaven.

“ Be careful not to do good deeds in front of other people. Don’t do those deeds to be seen by others. If you do, your Father in heaven will not reward you.

“ Beware of practicing your righteousness before other people in order to be seen by them, for then you will have no reward from your Father who is in heaven.

“ Watch out! Don’t do your good deeds publicly, to be admired by others, for you will lose the reward from your Father in heaven.

“ Be careful not to practice your righteousness in front of others to be seen by them. Otherwise, you have no reward with your Father in heaven.

“ Take care not to practice your righteousness in the sight of people, to be noticed by them; otherwise you have no reward with your Father who is in heaven.

Take heed that ye do not your righteousness before men, to be seen of them: else ye have no reward with your Father who is in heaven.

“ Be careful not to practice your righteousness in front of people, to be seen by them. Otherwise, you will have no reward from your Father in heaven.

Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven.

“ Be careful not to display your righteousness merely to be seen by people. Otherwise you have no reward with your Father in heaven.

“ Be careful that you don’t do your charitable giving before men, to be seen by them, or else you have no reward from your Father who is in heaven.

But all their works they do to be seen by men. They make their phylacteries broad and enlarge the borders of their garments.

For God is not unjust to forget your work and labor of love which you have shown toward His name, in that you have ministered to the saints, and do minister.

for they loved the praise of men more than the praise of God.

Even so you also outwardly appear righteous to men, but inside you are full of hypocrisy and lawlessness.“ Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! Because you build the tombs of the prophets and adorn the monuments of the righteous,and say,‘ If we had lived in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.’

As many as desire to make a good showing in the flesh, these would compel you to be circumcised, only that they may not suffer persecution for the cross of Christ.

that your charitable deed may be in secret; and your Father who sees in secret will Himself reward you openly.“ And when you pray, you shall not be like the hypocrites. For they love to pray standing in the synagogues and on the corners of the streets, that they may be seen by men. Assuredly, I say to you, they have their reward.But you, when you pray, go into your room, and when you have shut your door, pray to your Father who is in the secret place; and your Father who sees in secret will reward you openly.

So they come to you as people do, they sit before you as My people, and they hear your words, but they do not do them; for with their mouth they show much love, but their hearts pursue their own gain.

And He said to them,“ You are those who justify yourselves before men, but God knows your hearts. For what is highly esteemed among men is an abomination in the sight of God.

Then He charged them, saying,“ Take heed, beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.”

Then Jesus said to them,“ Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and the Sadducees.”

How can you believe, who receive honor from one another, and do not seek the honor that comes from the only God?

“ Moreover, when you fast, do not be like the hypocrites, with a sad countenance. For they disfigure their faces that they may appear to men to be fasting. Assuredly, I say to you, they have their reward.

In the meantime, when an innumerable multitude of people had gathered together, so that they trampled one another, He began to say to His disciples first of all,“ Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

And He said to them,“ Take heed and beware of covetousness, for one’s life does not consist in the abundance of the things he possesses.”

Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect.

You shall in any case return the pledge to him again when the sun goes down, that he may sleep in his own garment and bless you; and it shall be righteousness to you before the Lord your God.

As it is written:“ He has dispersed abroad, He has given to the poor; His righteousness endures forever.”Now may He who supplies seed to the sower, and bread for food, supply and multiply the seed you have sown and increase the fruits of your righteousness,

Let your light so shine before men, that they may see your good works and glorify your Father in heaven.

“ But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you shut up the kingdom of heaven against men; for you neither go in yourselves, nor do you allow those who are entering to go in.

For if you love those who love you, what reward have you? Do not even the tax collectors do the same?

“ Say to all the people of the land, and to the priests:‘ When you fasted and mourned in the fifth and seventh months during those seventy years, did you really fast for Me— for Me?

Therefore take heed that the light which is in you is not darkness.

For if I do this willingly, I have a reward; but if against my will, I have been entrusted with a stewardship.What is my reward then? That when I preach the gospel, I may present the gospel of Christ without charge, that I may not abuse my authority in the gospel.

He has dispersed abroad, He has given to the poor; His righteousness endures forever; His horn will be exalted with honor.

For the Son of Man will come in the glory of His Father with His angels, and then He will reward each according to his works.

In this manner, therefore, pray: Our Father in heaven, Hallowed be Your name.

And the King will answer and say to them,‘ Assuredly, I say to you, inasmuch as you did it to one of the least of these My brethren, you did it to Me.’

He who receives a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet’s reward. And he who receives a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man’s reward.And whoever gives one of these little ones only a cup of cold water in the name of a disciple, assuredly, I say to you, he shall by no means lose his reward.”

But Jehu took no heed to walk in the law of the Lord God of Israel with all his heart; for he did not depart from the sins of Jeroboam, who had made Israel sin.

esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt; for he looked to the reward.

Therefore, O king, let my advice be acceptable to you; break off your sins by being righteous, and your iniquities by showing mercy to the poor. Perhaps there may be a lengthening of your prosperity.”

Therefore we must give the more earnest heed to the things we have heard, lest we drift away.

“ And it shall be in that day that every prophet will be ashamed of his vision when he prophesies; they will not wear a robe of coarse hair to deceive.

Then he said,“ Come with me, and see my zeal for the Lord.” So they had him ride in his chariot.