使人和睦的人有福了！因为他们必称为神的儿子。

缔造和平的人有福了！因为他们必称为上帝的儿子。

缔造和平的人有福了！因为他们必称为神的儿子。

使人和睦的人有福了，因为他们必被称为上帝的儿女。

使人和平的人有福了，因为他们必称为神的儿子。

使人和睦的人是蒙福的，因为他们将被称为‘神的儿女’。

使人和睦的人有福了！因為他們必稱為神的兒子。

締造和平的人有福了！因為他們必稱為上帝的兒子。

締造和平的人有福了！因為他們必稱為神的兒子。

使人和睦的人有福了，因為他們必被稱為上帝的兒女。

使人和平的人有福了，因為他們必稱為神的兒子。

締造和平的人有福啊！因為他們必稱為上帝的兒子。

使人和睦的人是蒙福的，因為他們將被稱為『神的兒女』。

致和者福矣、以其將稱為上帝子也、

和平者福矣、以其將稱為上帝子也、

使人和睦者福矣、因其將稱為天主子也、

以和致和乃真福、天主之子名稱卓。

Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God.

Blessed are those who make peace. They will be called children of God.

“ Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God.

God blesses those who work for peace, for they will be called the children of God.

Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God.

“ Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God.

Blessed are the peacemakers, For they shall be called sons of God.

Blessed are the peacemakers: for they shall be called sons of God.

The peacemakers are blessed, for they will be called sons of God.

Blessed[ are] the peacemakers: for they shall be called the children of God.

“ Blessed are the peacemakers, for they will be called the children of God.

Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God.

你们要追求与众人和睦，并要追求圣洁；非圣洁没有人能见主。 (cunps)

在何处有嫉妒、纷争，就在何处有扰乱和各样的坏事。惟独从上头来的智慧，先是清洁，后是和平，温良柔顺，满有怜悯，多结善果，没有偏见，没有假冒。并且使人和平的，是用和平所栽种的义果。 (cunps)

若是能行，总要尽力与众人和睦。 (cunps)

我与那恨恶和睦的人许久同住。 (cunps)

圣灵所结的果子，就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、 (cunps)

你们倒要爱仇敌，也要善待他们，并要借给人不指望偿还，你们的赏赐就必大了，你们也必作至高者的儿子，因为他恩待那忘恩的和作恶的。 (cunps)

因为凡被神的灵引导的，都是神的儿子。 (cunps)

因为神的国不在乎吃喝，只在乎公义、和平，并圣灵中的喜乐。在这几样上服侍基督的，就为神所喜悦，又为人所称许。所以，我们务要追求和睦的事与彼此建立德行的事。 (cunps)

所以，你们该效法神，好像蒙慈爱的儿女一样。也要凭爱心行事，正如基督爱我们，为我们舍了自己，当作馨香的供物和祭物，献与神。 (cunps)

倘若这人与那人有嫌隙，总要彼此包容，彼此饶恕；主怎样饶恕了你们，你们也要怎样饶恕人。 (cunps)

我亲爱的弟兄们，这是你们所知道的。但你们各人要快快地听，慢慢地说，慢慢地动怒，因为人的怒气并不成就神的义。 (cunps)

还有末了的话：愿弟兄们都喜乐。要作完全人；要受安慰；要同心合意；要彼此和睦。如此，仁爱和平的神必常与你们同在。 (cunps)

你要逃避少年的私欲，同那清心祷告主的人追求公义、信德、仁爱、和平。惟有那愚拙无学问的辩论，总要弃绝，因为知道这等事是起争竞的。然而主的仆人不可争竞，只要温温和和地待众人，善于教导，存心忍耐， (cunps)

信心软弱的，你们要接纳，但不要辩论所疑惑的事。有人信百物都可吃；但那软弱的，只吃蔬菜。吃的人不可轻看不吃的人；不吃的人不可论断吃的人；因为神已经收纳他了。你是谁，竟论断别人的仆人呢？他或站住或跌倒，自有他的主人在；而且他也必要站住，因为主能使他站住。有人看这日比那日强；有人看日日都是一样。只是各人心里要意见坚定。守日的人是为主守的。吃的人是为主吃的，因他感谢神；不吃的人是为主不吃的，也感谢神。我们没有一个人为自己活，也没有一个人为自己死。 (cunps)

我曾说：“你们是神，都是至高者的儿子。然而，你们要死，与世人一样，要仆倒，像王子中的一位。” (cunps)

你们要为耶路撒冷求平安！耶路撒冷啊，爱你的人必然兴旺！愿你城中平安！愿你宫内兴旺！因我弟兄和同伴的缘故，我要说：“愿平安在你中间！” (cunps)

这样就可以作你们天父的儿子；因为他叫日头照好人，也照歹人；降雨给义人，也给不义的人。 (cunps)

所以，在基督里若有什么劝勉，爱心有什么安慰，圣灵有什么交通，心中有什么慈悲怜悯，你们就要意念相同，爱心相同，有一样的心思，有一样的意念，使我的喜乐可以满足。凡事不可结党，不可贪图虚浮的荣耀；只要存心谦卑，各人看别人比自己强。 (cunps)

使你们无可指摘，诚实无伪，在这弯曲悖谬的世代作神无瑕疵的儿女。你们显在这世代中，好像明光照耀，将生命的道表明出来，叫我在基督的日子好夸我没有空跑，也没有徒劳。 (cunps)

有何人喜好存活，爱慕长寿，得享美福， (cunps)

你们既作顺命的儿女，就不要效法从前蒙昧无知的时候那放纵私欲的样子。那召你们的既是圣洁，你们在一切所行的事上也要圣洁。因为经上记着说：“你们要圣洁，因为我是圣洁的。” (cunps)

第二天，遇见两个以色列人争斗，就劝他们和睦，说：‘你们二位是弟兄，为什么彼此欺负呢？’ (cunps)

所以，我们作基督的使者，就好像神藉我们劝你们一般。我们替基督求你们与神和好。 (cunps)

所以，你们要完全，像你们的天父完全一样。” (cunps)

大卫出去迎接他们，对他们说：“你们若是和和平平地来帮助我，我心就与你们相契；你们若是将我这无罪的人卖在敌人手里，愿我们列祖的神察看责罚。” (cunps)

因为他们不能再死，和天使一样；既是复活的人，就为神的儿子。 (cunps)

你们竟是弟兄与弟兄告状，而且告在不信主的人面前。 (cunps)

我劝友阿爹和循都基，要在主里同心。 (cunps)

我为主被囚的劝你们：既然蒙召，行事为人就当与蒙召的恩相称。 (cunps)