Blessed[ are] the peacemakers: for they shall be called the children of God.

使人和睦的人有福了！因为他们必称为神的儿子。

缔造和平的人有福了！因为他们必称为上帝的儿子。

缔造和平的人有福了！因为他们必称为神的儿子。

使人和睦的人有福了，因为他们必被称为上帝的儿女。

使人和平的人有福了，因为他们必称为神的儿子。

使人和睦的人是蒙福的，因为他们将被称为‘神的儿女’。

使人和睦的人有福了！因為他們必稱為神的兒子。

締造和平的人有福了！因為他們必稱為上帝的兒子。

締造和平的人有福了！因為他們必稱為神的兒子。

使人和睦的人有福了，因為他們必被稱為上帝的兒女。

使人和平的人有福了，因為他們必稱為神的兒子。

締造和平的人有福啊！因為他們必稱為上帝的兒子。

使人和睦的人是蒙福的，因為他們將被稱為『神的兒女』。

致和者福矣、以其將稱為上帝子也、

和平者福矣、以其將稱為上帝子也、

使人和睦者福矣、因其將稱為天主子也、

以和致和乃真福、天主之子名稱卓。

Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God.

Blessed are those who make peace. They will be called children of God.

“ Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God.

God blesses those who work for peace, for they will be called the children of God.

Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God.

“ Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God.

Blessed are the peacemakers, For they shall be called sons of God.

Blessed are the peacemakers: for they shall be called sons of God.

The peacemakers are blessed, for they will be called sons of God.

“ Blessed are the peacemakers, for they will be called the children of God.

Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God.

Follow peace with all[ men], and holiness, without which no man shall see the Lord:

For where envying and strife[ is], there[ is] confusion and every evil work.But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle,[ and] easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.

If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.

My soul hath long dwelt with him that hateth peace.

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,

But love ye your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again; and your reward shall be great, and ye shall be the children of the Highest: for he is kind unto the unthankful and[ to] the evil.

For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.

For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.For he that in these things serveth Christ[ is] acceptable to God, and approved of men.Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.

Be ye therefore followers of God, as dear children;And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.

Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also[ do] ye.

Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:For the wrath of man worketh not the righteousness of God.

Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.

Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all[ men], apt to teach, patient,

Him that is weak in the faith receive ye,[ but] not to doubtful disputations.For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs.Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for God hath received him.Who art thou that judgest another man’s servant? to his own master he standeth or falleth. Yea, he shall be holden up: for God is able to make him stand.One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day[ alike]. Let every man be fully persuaded in his own mind.He that regardeth the day, regardeth[ it] unto the Lord; and he that regardeth not the day, to the Lord he doth not regard[ it]. He that eateth, eateth to the Lord, for he giveth God thanks; and he that eateth not, to the Lord he eateth not, and giveth God thanks.For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.

I have said, Ye[ are] gods; and all of you[ are] children of the most High.But ye shall die like men, and fall like one of the princes.

Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.Peace be within thy walls,[ and] prosperity within thy palaces.For my brethren and companions’ sakes, I will now say, Peace[ be] within thee.

That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.

If[ there be] therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies,Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love,[ being] of one accord, of one mind.[ Let] nothing[ be done] through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.

That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.

What man[ is he that] desireth life,[ and] loveth[ many] days, that he may see good?

As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;Because it is written, Be ye holy; for I am holy.

And the next day he shewed himself unto them as they strove, and would have set them at one again, saying, Sirs, ye are brethren; why do ye wrong one to another?

Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech[ you] by us: we pray[ you] in Christ’s stead, be ye reconciled to God.

Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.

And David went out to meet them, and answered and said unto them, If ye be come peaceably unto me to help me, mine heart shall be knit unto you: but if[ ye be come] to betray me to mine enemies, seeing[ there is] no wrong in mine hands, the God of our fathers look[ thereon], and rebuke[ it].

Neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are the children of God, being the children of the resurrection.

But brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers.

I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.

I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,