使人和睦的人是蒙福的，因為他們將被稱為『神的兒女』。

使人和睦的人有福了！因为他们必称为神的儿子。

缔造和平的人有福了！因为他们必称为上帝的儿子。

缔造和平的人有福了！因为他们必称为神的儿子。

使人和睦的人有福了，因为他们必被称为上帝的儿女。

使人和平的人有福了，因为他们必称为神的儿子。

使人和睦的人是蒙福的，因为他们将被称为‘神的儿女’。

使人和睦的人有福了！因為他們必稱為神的兒子。

締造和平的人有福了！因為他們必稱為上帝的兒子。

締造和平的人有福了！因為他們必稱為神的兒子。

使人和睦的人有福了，因為他們必被稱為上帝的兒女。

使人和平的人有福了，因為他們必稱為神的兒子。

締造和平的人有福啊！因為他們必稱為上帝的兒子。

致和者福矣、以其將稱為上帝子也、

和平者福矣、以其將稱為上帝子也、

使人和睦者福矣、因其將稱為天主子也、

以和致和乃真福、天主之子名稱卓。

Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God.

Blessed are those who make peace. They will be called children of God.

“ Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God.

God blesses those who work for peace, for they will be called the children of God.

Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God.

“ Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God.

Blessed are the peacemakers, For they shall be called sons of God.

Blessed are the peacemakers: for they shall be called sons of God.

The peacemakers are blessed, for they will be called sons of God.

Blessed[ are] the peacemakers: for they shall be called the children of God.

“ Blessed are the peacemakers, for they will be called the children of God.

Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God.

你們要追求與眾人和睦，要追求聖潔。任何不聖潔的人，都不能見到主。

要知道，哪裡有嫉妒和爭競，哪裡就有混亂和各樣的惡事。至於從上面來的智慧，首先是純潔的，然後是和平的、謙和的、溫順的，滿有憐憫和美好的果子的，是不偏私、不虛假的；並且義行的果子，是由那些締造和平的人，在和平中種下的。

如果有可能，盡量在你們的事上與所有的人和睦。

我與恨惡和平的人，一同居住太久了。

然而，聖靈的果子是：愛心、喜樂、和平、忍耐、仁慈、良善、忠信、

不過你們要愛你們的敵人，要善待人；借出去，不指望任何償還。這樣，你們的報償就大了，而且你們將成為至高者的兒女，因為他以仁慈待那些忘恩負義和邪惡的人。

原來，凡是蒙神的靈帶領的人，他們才是神的兒女。

因為神的國不在於吃喝，而在於聖靈裡的公義、和睦、喜樂。要知道，如此服事基督的人，是蒙神喜悅的，也是受人讚許的。這樣看來，我們要追求和睦的事和彼此造就的事。

所以，做為蒙愛的兒女，你們要效法神；要在愛中行事，就像基督也愛了我們，為我們捨棄了自己，做供物和祭物獻給神，成為馨香的氣味。

如果一個人對另一個人懷有不滿，總要彼此容忍，互相饒恕。正如主饒恕了你們，你們也當如此。

我親愛的弟兄們，你們應當知道：每個人都該快快地聽，不急於發言、不急於動怒，因為人的憤怒不能成就神的義。

最後，弟兄們，你們要歡喜！願你們得以完全，願你們得到安慰！你們要同心合意，要彼此和睦。這樣，慈愛與平安的神就會與你們同在。

所以你要逃避年輕人的欲望；要與那些以潔淨的心求告主的人一同追求公義、信仰、愛心、和平；要拒絕愚拙無知的辯論，因為你知道這些只會引起爭鬥，而主的奴僕不應該爭鬥；相反，要溫和地對待所有的人，善於教導，忍受惡待，

你們要接納在信仰上軟弱的人，避免在有爭議的事上辯論。雖然有的人相信什麼都可以吃，但那軟弱的人卻只吃蔬菜。吃的人不要藐視不吃的人，不吃的人也不要評斷吃的人，因為神已經接納他了。你到底是誰，竟然評斷別人的僕人？他或站穩或跌倒，是他自己主人的事；而且他會站得住，因為主能使他站得住。雖然有的人判定這一天比那一天重要，但有的人卻判定每一天都一樣。每個人當在自己理性上確信不疑。注重某一天的人，是為主而注重的；吃的人，是為主而吃的，因為他感謝神；不吃的人，也是為主不吃的，他也感謝神。我們沒有一個人是為自己而活，也沒有一個人是為自己而死。

我曾說：『你們是神，都是至高者的兒子。』然而你們要死去，像世人一樣；要仆倒，像任何一位首領。」

你們當為耶路撒冷的平安祈求：「願那些愛你的人安穩！願你的城垣裡有平安！願你的城堡中有安穩！」為我弟兄和朋友們的緣故，我要說：「願你裡面有平安！」

好讓你們成為你們天父的兒女。因為他使太陽升起，對著惡人，也對著好人；降雨給義人，也給不義的人。

所以，你們如果在基督裡有任何鼓勵、任何愛的安慰、任何聖靈裡的契合、任何情感和憐憫，你們就要同心合意——愛心一致、靈裡一致、意念一致，好使我的喜樂得以滿足。做任何事都不要出於爭競，也不可出於虛榮，而要以謙卑的心，各人看別人比自己強；

好使你們成為無可指責、純潔無偽的人，在這扭曲、敗壞的世代中，做神毫無瑕疵的兒女；在這世代中，要像星星的光輝一樣照耀在世上。你們要持守生命的話語，好讓我在基督的日子裡可以誇耀我所奔跑的沒有落空，我所勞苦的也沒有落空。

誰是那喜愛生命、愛慕長壽為要看到福份的人呢？

做為順從的兒女，不可效法你們原先愚昧無知時的那些欲望；相反，正如召喚你們的那一位是聖潔的，你們在一切行為上也當成為聖潔的，因為經上記著：「你們當成為聖潔的，因為我是聖潔的。」

第二天，一些同胞在爭鬥，摩西就出來，勸他們和睦，說：『各位！你們是同胞，為什麼互相欺負呢？』

因此我們是基督的特使，就像神藉著我們在勸告人——我們代替基督請求說：「與神和好吧！」

所以，你們當成為完全的，就像你們的天父是完全的。

事實上，他們再也不會死，因為就與天使一樣；他們既然是復活的兒女，就是神的兒女了。

你們竟然弟兄控告弟兄，而且告到了不信的人面前！

我懇求猶迪婭，也懇求辛圖柯，要在主裡同心合意。

所以，我這個在主裡的囚犯勸你們：行事為人要配得上你們所蒙的召喚，