饑渴慕義乃真福、心期靡有不飫足。

饥渴慕义的人有福了！因为他们必得饱足。

饥渴慕义的人有福了！因为他们必得饱足。

饥渴慕义的人有福了！因为他们必得饱足。

爱慕公义如饥似渴的人有福了，因为他们必得饱足。

爱慕公义如饥如渴的人有福了，因为他们必得饱足。

饥渴慕义的人是蒙福的，因为他们将得饱足。

飢渴慕義的人有福了！因為他們必得飽足。

飢渴慕義的人有福了！因為他們必得飽足。

飢渴慕義的人有福了！因為他們必得飽足。

愛慕公義如饑似渴的人有福了，因為他們必得飽足。

愛慕公義如飢如渴的人有福了，因為他們必得飽足。

饑渴慕義的人有福啊！因為他們必得飽足。

飢渴慕義的人是蒙福的，因為他們將得飽足。

飢渴慕義者福矣、以其將得飽也、

饑渴慕義者福矣、以其將得飽也、

慕義如饑渴者福矣、因其將得飽也、

Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.

Blessed are those who are hungry and thirsty for what is right. They will be filled.

“ Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied.

God blesses those who hunger and thirst for justice, for they will be satisfied.

Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.

“ Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be satisfied.

Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, For they shall be filled.

Blessed are they that hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.

Those who hunger and thirst for righteousness are blessed, for they will be filled.

Blessed[ are] they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.

“ Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be satisfied.

Blessed are those who hunger and thirst after righteousness, for they shall be filled.

婦曰：『先生盍以此水見賜、令我不復渴、亦無庸頻來汲水。』

慰我飢渴。錫我溫存。

勸爾勿務易腐之糧、宜務永生之糧、此糧惟受天主聖父印證之人子、能賜於爾。』

予實生命之糧。爾祖昔在曠野得食瑪納、然而死矣！惟食茲天糧者、得不死。予乃降自天上之活糧、食此糧者必享永生。予所賜之糧、即予軀體、捐以活世。』猶太人互相爭論曰：『斯人亦焉能以其軀體食吾人乎？』耶穌又謂之曰：『予切實告爾、爾苟不食人子之體而飲其血、則爾不具生命。凡食吾體而飲吾血者、乃得永生、而予必復活之於末日。蓋吾體乃真食、吾血乃真飲。食吾體而飲吾血者、存乎我而我亦存乎其中也。正如永生之父遣予、而予因父而活、食予者亦將因予而活。

若輩不復饑渴、日不得而曝之、火不得而爇之；

有求必見應。心願悉見償。

福哉爾飢者、終必得飫足。福哉爾哀泣、先悲而後樂。

節期之末日、亦即節期中主要之日也；耶穌立殿中、揚聲而言曰：『人有渴者、可就予以飲、

飢者飫珍饈、富人赤手退。

應獻忠誠祭。順命斯無失。眾庶喁喁望。何日見時康。吾心惟仰主。願見主容光。

哀哉爾飽飫、終當成空腹。哀哉爾歡笑、先笑後悲哭。

萬有主宰。爾宮可愛。

一息苟尚存。誦主誓不輟。景慕不可言。舉手抒胸臆。

罪多氣消沉。孽重實難任。求主開慈懷。洗我愆尤淨。

吾志異乎是。所求非世祿。清白歸我主。常享承顏樂。當吾甦醒日。見主便是福。