故當純全若爾天父焉、

所以，你们要完全，像你们的天父完全一样。”

所以，你们要完全，如同你们的天父是完全的。”

所以，你们要完全，如同你们的天父是完全的。”

所以，你们要纯全，正如你们的天父是纯全的。

所以你们要完全，正如你们的天父是完全的。”

所以，你们当成为完全的，就像你们的天父是完全的。

所以，你們要完全，像你們的天父完全一樣。」

所以，你們要完全，如同你們的天父是完全的。」

所以，你們要完全，如同你們的天父是完全的。」

所以，你們要純全，正如你們的天父是純全的。

所以你們要完全，正如你們的天父是完全的。”

所以你們要完全，像你們的天父那麼完全。』

所以，你們當成為完全的，就像你們的天父是完全的。

故爾當純全、若爾天父焉、

故爾當純全、若爾在天之父純全焉、

故望爾等止於至善、克肖天父之至善也。

Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect.

So be perfect, just as your Father in heaven is perfect.

You therefore must be perfect, as your heavenly Father is perfect.

But you are to be perfect, even as your Father in heaven is perfect.

Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect.

Therefore you shall be perfect, as your heavenly Father is perfect.

Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect.

Ye therefore shall be perfect, as your heavenly Father is perfect.

Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect.

Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.

So then, be perfect, as your heavenly Father is perfect.

Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect.

召爾者聖矣、爾之諸行亦宜效其聖、蓋記云、爾將為聖、因我聖也、

惟使忍成功、致爾完全無缺、○

告以色列會眾云、我乃耶和華、爾之上帝、我聖爾亦當聖、

爾於爾上帝耶和華、當為純全之人、

爾宜矜恤、如爾父之矜恤然、

故爾當效上帝、如愛子然、又當以愛而行、如基督愛我儕、為之舍己、為獻為祭於上帝、以為馨香、

我儕宣之、以諸智勸人訓人、俾得薦之、完全於基督中、

愛友乎、我儕既有此諸許、當潔己、盡去身心之污、畏上帝而成聖、○

爾之同儕、基督耶穌之僕以巴弗、問爾安、彼恆為爾竭力祈禱、使爾樹立成全、得悉上帝之旨、

亞伯蘭年九十有九、耶和華顯見、諭之曰、我乃全能之上帝、爾宜行於我前、而為完人、

蓋我乃耶和華、爾之上帝、我聖、爾亦當聖、勿緣匍匐於地之物、致污己身、

烏斯地有名約伯者、為人純全端正、寅畏上帝、離棄諸惡、生子七、女三、其產有羊七千、駝三千、牛五百耦、牝驢五百、僕從眾多、在東方、斯人為至大、

我弱而爾強、我則喜、所求者爾之完全也、

如是、爾之光亦當照乎人前、俾人見爾善行、榮爾在天之父焉、○

當歸我為聖、蓋我耶和華乃聖、區別爾於萬民、俾爾屬我、○

非謂我既得既成、惟趨進庶可獲基督耶穌所以獲我者也、兄弟乎、我不以為既獲、惟專一、忘乎後而奮乎前、趨向標準、致得上帝自上而召之賞、在基督耶穌中者、故凡我中之完人、宜懷此志、若有異志、上帝亦將以此示爾、

則可為爾天父之子、蓋天父使日照於善不善、雨降於義不義者也、

徒不踰師、惟成全者將如師也、

餘則問諸兄弟安、願爾完全安慰、同心輯和、則仁愛平康之上帝必偕爾、

緣此、我保羅因爾異邦人、為基督耶穌之囚、

察完人、觀正人、慕和平者、其終有福兮、