爾聞語云：「愛爾親鄰、疾爾讐仇。」

“你们听见有话说：‘当爱你的邻舍，恨你的仇敌。’

“你们听过有话说：‘要爱你的邻舍，恨你的仇敌。’

“你们听过有话说：‘要爱你的邻舍，恨你的仇敌。’

“你们听过这样的话，‘要爱邻居，恨仇敌。’

“你们听过有这样的吩咐：‘当爱你的邻舍，恨你的仇敌。’

“你们听过这吩咐：‘要爱你的邻人，恨你的敌人。’

「你們聽見有話說：『當愛你的鄰舍，恨你的仇敵。』

「你們聽過有話說：『要愛你的鄰舍，恨你的仇敵。』

「你們聽過有話說：『要愛你的鄰舍，恨你的仇敵。』

「你們聽過這樣的話，『要愛鄰居，恨仇敵。』

“你們聽過有這樣的吩咐：‘當愛你的鄰舍，恨你的仇敵。’

『你們曾聽見有話說：「要愛你的鄰舍，恨你的仇敵。」

「你們聽過這吩咐：『要愛你的鄰人，恨你的敵人。』

爾聞有言、鄰則愛之、敵則惡之、

爾聞有言、同人愛之、敵者憾之、

爾聞有言云、友者愛之、敵者憾之、

“ You have heard that it was said,‘ Love your neighbor and hate your enemy.’

“ You have heard that it was said,‘ Love your neighbor.( Leviticus 19:18) Hate your enemy.’

“ You have heard that it was said,‘ You shall love your neighbor and hate your enemy.’

“ You have heard the law that says,‘ Love your neighbor’ and hate your enemy.

“ You have heard that it was said, Love your neighbor and hate your enemy.

“ You have heard that it was said,‘ You shall love your neighbor and hate your enemy.’

“ You have heard that it was said,‘ You shall love your neighbor and hate your enemy.’

Ye have heard that it was said, Thou shalt love thy neighbor, and hate thine enemy:

“ You have heard that it was said, Love your neighbor and hate your enemy.

Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.

“ You have heard that it was said,‘ Love your neighbor’ and‘ hate your enemy.’

“ You have heard that it was said,‘ You shall love your neighbor and hate your enemy.’

今兄弟等已蒙召而獲自由矣惟勿以自由為名、而行其放縱恣肆之實；務望以仁愛之精神、而彼此互相服務也。蓋全部律法、一言以蔽之、曰：「愛鄰如己。」

故吾人不可有所負於人也；有之、其惟彼此相愛之義務歟！惟愛人者能完成律法也。『毋犯奸淫、毋殺人、毋偷盜、毋妄證、毋貪人之所有、』以及其他誡律、一言以蔽之、亦曰愛人如己而已。苟志於愛人矣、無惡也。此法律之所以成於愛德也。

敬爾父母、愛人如己。』

與主為敵。斯讐必報。不共戴天。疾彼無道。

經云：『爾當愛人如己。』爾能守此王法、則庶幾矣。

次則愛人如己。誡無重於此者。』經生曰：『旨哉夫子之言乎！天主惟一、此外無他。誠能盡心盡知盡力以愛之、又復愛人如己、則勝於一切燔牲祀祭多矣。』耶穌見其言具智慧、曰：『天主之國、距爾匪遙。』自此更無人敢加質難焉。

曰『爾當盡爾之心、盡爾之情、盡爾之力、盡爾之知、以愛天主、並愛鄰如己。』主曰：『善哉對！但遵此行、爾則生矣！』經生又強辯曰：『誰為吾鄰？』

其次即「愛人如己」是已。此二誡者、實為所有律法及先知書之綱領也。』

斯何人哉。素所親暱。曾食我粟。醉酒飽德。竟亦懷貳。落井投石。

爾已聞誡古人之言曰：「毋殺人、殺人者受判。」