爾聞有言、鄰則愛之、敵則惡之、

“你们听见有话说：‘当爱你的邻舍，恨你的仇敌。’

“你们听过有话说：‘要爱你的邻舍，恨你的仇敌。’

“你们听过有话说：‘要爱你的邻舍，恨你的仇敌。’

“你们听过这样的话，‘要爱邻居，恨仇敌。’

“你们听过有这样的吩咐：‘当爱你的邻舍，恨你的仇敌。’

“你们听过这吩咐：‘要爱你的邻人，恨你的敌人。’

「你們聽見有話說：『當愛你的鄰舍，恨你的仇敵。』

「你們聽過有話說：『要愛你的鄰舍，恨你的仇敵。』

「你們聽過有話說：『要愛你的鄰舍，恨你的仇敵。』

「你們聽過這樣的話，『要愛鄰居，恨仇敵。』

“你們聽過有這樣的吩咐：‘當愛你的鄰舍，恨你的仇敵。’

『你們曾聽見有話說：「要愛你的鄰舍，恨你的仇敵。」

「你們聽過這吩咐：『要愛你的鄰人，恨你的敵人。』

爾聞有言、同人愛之、敵者憾之、

爾聞有言云、友者愛之、敵者憾之、

爾聞語云：「愛爾親鄰、疾爾讐仇。」

“ You have heard that it was said,‘ Love your neighbor and hate your enemy.’

“ You have heard that it was said,‘ Love your neighbor.( Leviticus 19:18) Hate your enemy.’

“ You have heard that it was said,‘ You shall love your neighbor and hate your enemy.’

“ You have heard the law that says,‘ Love your neighbor’ and hate your enemy.

“ You have heard that it was said, Love your neighbor and hate your enemy.

“ You have heard that it was said,‘ You shall love your neighbor and hate your enemy.’

“ You have heard that it was said,‘ You shall love your neighbor and hate your enemy.’

Ye have heard that it was said, Thou shalt love thy neighbor, and hate thine enemy:

“ You have heard that it was said, Love your neighbor and hate your enemy.

Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.

“ You have heard that it was said,‘ Love your neighbor’ and‘ hate your enemy.’

“ You have heard that it was said,‘ You shall love your neighbor and hate your enemy.’

勿報仇、勿怨宗族、宜愛人如己、我乃耶和華也、

兄弟乎、爾蒙召得自由、然勿以自由為形軀之機、惟以愛相供役、蓋全律一言以蔽之、曰愛鄰如己、

勿歉於人、惟以相愛為歉、蓋愛人者盡律也、如曰勿淫、勿殺、勿竊、勿貪、抑或他誡、皆以一言蔽之、曰愛鄰如己、夫愛不為害於鄰、愛也者、律之盡也、○

證爾父母、愛鄰如己、

耶和華歟、惡爾者、我詎不惡之、敵爾者、我詎不憎之乎、我惡之甚、彼為我敵兮、

緣此、爾畢生勿求其平安、祈其利達、○

然依經所載、愛鄰如己之尊律、爾若盡之、則善矣、

次則愛鄰如己、誡未有大於斯二者、士子曰、夫子所言、上帝惟一、誠善矣、其外無他也、且盡心、盡意、盡力、愛主、又愛鄰如己、則愈於諸燔犧祭祀矣、耶穌見其應對明敏、乃曰、爾去上帝國不遠矣、自是無敢問之者、○

對曰、爾當盡心、盡性、盡力、盡意、愛主爾之上帝、亦當愛鄰如己、耶穌曰、爾所對是也、行此則生、彼欲自義、謂耶穌曰、誰為我鄰、

其次愛鄰如己亦猶是、全律及先知、統於此二誡也、○

耶和華歟、尚其矜我、使我興起、以報復之兮、

耶和華諭摩西曰、我將塗亞瑪力之誌於天下、當筆之於簡、誦之於約書亞耳、摩西築壇、名之曰耶和華尼西、曰、亞瑪力舉手攻耶和華之座、故耶和華必與之戰、歷世靡暨、

爾聞有語古人云、勿殺、殺則干乎鞫、

昔爾出埃及時、亞瑪力人所行於爾者、爾當憶之、