有人要强迫你走一里路，就陪他走两里。

有人强逼你走一里路，你就同他走二里；

有人强迫你走一里路，你就跟他走二里。

有人强迫你走一里路，你就跟他走二里。

有人强迫你走一里路，你就跟他走二里路。

有人强迫你走一里路，你就与他一起走两里；

有人強逼你走一里路，你就同他走二里；

有人強迫你走一里路，你就跟他走二里。

有人強迫你走一里路，你就跟他走二里。

有人強迫你走一里路，你就跟他走二里路。

有人要強迫你走一里路，就陪他走兩里。

無論誰拉你走一里路，你要同他去走二里。

有人強迫你走一里路，你就與他一起走兩里；

或強爾行一里、則偕之行二里、

有人強爾行一里、則偕行二里、

有人強爾行一里、則偕之行二里、

人強爾行一里、則與行二里。

If anyone forces you to go one mile, go with them two miles.

Suppose someone forces you to go one mile. Go two miles with them.

And if anyone forces you to go one mile, go with him two miles.

If a soldier demands that you carry his gear for a mile, carry it two miles.

And if anyone forces you to go one mile, go with him two.

Whoever forces you to go one mile, go with him two.

And whoever compels you to go one mile, go with him two.

And whosoever shall compel thee to go one mile, go with him two.

And if anyone forces you to go one mile, go with him two.

And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.

And if anyone forces you to go one mile, go with him two.

Whoever compels you to go one mile, go with him two.

他们出来的时候，遇见一个古利奈人，名叫西门，就强迫他背耶稣的十字架。

他们把耶稣带走的时候，抓住了一个从乡下来的古利奈人西门，把十字架放在他身上，叫他背着跟在耶稣后面。

有一个古利奈人西门，就是亚历山大和鲁孚的父亲，从乡下来到，经过那里，士兵就强迫他背着耶稣的十字架。