你們的話，是就說‘是’，不是就說‘不是’；如果再多說，就是出於那惡者。

你们的话，是，就说是；不是，就说不是；若再多说就是出于那恶者。”

你们的话，是，就说是；不是，就说不是。若再多说，就是出于那恶者。”

你们的话，是，就说是；不是，就说不是。若再多说，就是出于那恶者。”

你们说话，是就说是，不是就说不是，多说的便是来自那恶者。

你们的话，是就说‘是’，不是就说‘不是’；如果再多说，就是出于那恶者。

你们的话语应该如此：是，就说是；不是，就说不是。再多说，就是出于那恶者。

你們的話，是，就說是；不是，就說不是；若再多說就是出於那惡者。」

你們的話，是，就說是；不是，就說不是。若再多說，就是出於那惡者。」

你們的話，是，就說是；不是，就說不是。若再多說，就是出於那惡者。」

你們說話，是就說是，不是就說不是，多說的便是來自那惡者。

你們的話要是就是是，不是就是不是；若再多說、便是出於邪惡者。

你們的話語應該如此：是，就說是；不是，就說不是。再多說，就是出於那惡者。

顧爾之言、宜是是否否、過此則出於惡者也、○

顧爾之言、惟是是否否、過此則由惡起也、○

惟爾之言、當是是否否、過此則由惡惡或作惡者而出也、○

出言當是是非非、過此皆屬邪妄。

All you need to say is simply‘ Yes’ or‘ No’; anything beyond this comes from the evil one.

All you need to say is simply‘ Yes’ or‘ No.’ Anything more than this comes from the evil one.

Let what you say be simply‘ Yes’ or‘ No’; anything more than this comes from evil.

Just say a simple,‘ Yes, I will,’ or‘ No, I won’t.’ Anything beyond this is from the evil one.

But let your‘ yes’ mean‘ yes,’ and your‘ no’ mean‘ no.’ Anything more than this is from the evil one.

But make sure your statement is,‘ Yes, yes’ or‘ No, no’; anything beyond these is of evil origin.

But let your‘ Yes’ be‘ Yes,’ and your‘ No,’‘ No.’ For whatever is more than these is from the evil one.

But let your speech be, Yea, yea; Nay, nay: and whatsoever is more than these is of the evil one.

But let your word‘ yes’ be‘ yes,’ and your‘ no’ be‘ no.’ Anything more than this is from the evil one.

But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.

Let your word be‘ Yes, yes’ or‘ No, no.’ More than this is from the evil one.

But let your‘ Yes’ be‘ Yes’ and your‘ No’ be‘ No.’ Whatever is more than these is of the evil one.

我的弟兄們，最要緊的是不可起誓：不可指著天起誓，也不可指著地起誓，任何的誓都當禁絕。你們的話，是就說是，不是就說不是；免得你們落在審判之下。

你們的話要常常溫和，好像是用鹽調和的，使你們知道應當怎樣回答各人。

不要彼此說謊，因為你們已經脫去了舊人和舊人的行為，

所以，你們要除掉謊言，各人要與鄰舍說真話，因為我們彼此是肢體。

你們是出於你們的父魔鬼，喜歡按著你們的父的私慾行事。他從起初就是殺人的兇手，不守真理，因為他心裡沒有真理。他說謊是出於本性，因為他本來就是說謊者，也是說謊的人的父。

主是信實的，他必堅定你們，保護你們脫離那惡者。

我這樣決定，難道是反覆不定嗎？我所決定的，難道是體貼肉體而定，使我忽是忽非嗎？神是信實的，我們向你們所傳的道並不是“是”而又“非”的，因為我、西拉和提摩太，在你們中間所宣揚的耶穌基督，神的兒子，並不是“是”而又“非”的，在他總是“是”的。因為神的一切應許，在基督裡都是“是”的，為此我們藉著他說“阿們”，使榮耀歸於神。

凡是聽了天國的道卻不明白的，那惡者就來把撒在他心中的奪去。這就是撒在路旁的。

我們知道凡從神生的就不犯罪，而且從神生的那一位也必保守他，連那惡者也不能碰他。

父老們，我寫信給你們，因為你們認識太初就存在的那一位。青年們，我寫信給你們，因為你們已經勝過那惡者。

田就是世界，好種子就是屬天國的人，稗子就是屬那惡者的人，

不要讓我們陷入試探，救我們脫離那惡者。’﹙有些後期抄本在此有“因為國度、權柄、榮耀，全是你的，直到永遠。阿們”一句。﹚

因為從心裡出來的，有惡念、兇殺、姦淫、淫亂、偷盜、假見證和毀謗。

我不求你使他們離開世界，只求你保守他們脫離那惡者。