I tell you the truth, until heaven and earth disappear, not even the smallest detail of God’s law will disappear until its purpose is achieved.

我实在告诉你们，就是到天地都废去了，律法的一点一画也不能废去，都要成全。

我实在告诉你们，就是到天地都废去，律法的一点一画也不能废去，直到一切都实现。

我实在告诉你们，就是到天地都废去，律法的一点一画也不能废去，直到一切都实现。

我实在告诉你们，就是到天地都消失了，律法的一点一划都不会废除，全都要成就。

我实在告诉你们，就算天地过去，律法的一点一画也不会废去，全部都要成就。

我确实地告诉你们：即使天和地都消逝了，律法的一点一画也绝不会消逝，直到一切都成就。

我實在告訴你們，就是到天地都廢去了，律法的一點一畫也不能廢去，都要成全。

我實在告訴你們，就是到天地都廢去，律法的一點一畫也不能廢去，直到一切都實現。

我實在告訴你們，就是到天地都廢去，律法的一點一畫也不能廢去，直到一切都實現。

我實在告訴你們，就是到天地都消失了，律法的一點一劃都不會廢除，全都要成就。

我實在告訴你們，就算天地過去，律法的一點一畫也不會廢去，全部都要成就。

我實在告訴你們，即使天地都過去了，一點或一鈎也決不能從律法書上過去；一切必須實現的、總必實現。

我確實地告訴你們：即使天和地都消逝了，律法的一點一畫也絕不會消逝，直到一切都成就。

我誠語汝、天地未廢、律之一點一畫必不廢、迨皆成焉、

我誠告爾、天地未廢、律法一點一畫不能廢、皆得成焉、

我誠告爾、天地未廢、律法之一點一畫不能廢、皆必成焉、

吾實語爾、天地未逝、律中無一點一畫可以廢棄、以迨諸事之成。

For truly I tell you, until heaven and earth disappear, not the smallest letter, not the least stroke of a pen, will by any means disappear from the Law until everything is accomplished.

What I’m about to tell you is true. Heaven and earth will disappear before the smallest letter disappears from the Law. Not even the smallest mark of a pen will disappear from the Law until everything is completed.

For truly, I say to you, until heaven and earth pass away, not an iota, not a dot, will pass from the Law until all is accomplished.

For truly I tell you, until heaven and earth pass away, not the smallest letter or one stroke of a letter will pass away from the law until all things are accomplished.

For truly I say to you, until heaven and earth pass away, not the smallest letter or stroke of a letter shall pass from the Law, until all is accomplished!

For assuredly, I say to you, till heaven and earth pass away, one jot or one tittle will by no means pass from the law till all is fulfilled.

For verily I say unto you, Till heaven and earth pass away, one jot or one tittle shall in no wise pass away from the law, till all things be accomplished.

For I assure you: Until heaven and earth pass away, not the smallest letter or one stroke of a letter will pass from the law until all things are accomplished.

For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.

I tell you the truth, until heaven and earth pass away not the smallest letter or stroke of a letter will pass from the law until everything takes place.

For most certainly, I tell you, until heaven and earth pass away, not even one smallest letter or one tiny pen stroke shall in any way pass away from the law, until all things are accomplished.

But that doesn’t mean that the law has lost its force. It is easier for heaven and earth to disappear than for the smallest point of God’s law to be overturned.

Your eternal word, O Lord, stands firm in heaven.Your faithfulness extends to every generation, as enduring as the earth you created.

But the word of the Lord remains forever.” And that word is the Good News that was preached to you.

The grass withers and the flowers fade, but the word of our God stands forever.”

Look up to the skies above, and gaze down on the earth below. For the skies will disappear like smoke, and the earth will wear out like a piece of clothing. The people of the earth will die like flies, but my salvation lasts forever. My righteous rule will never end!

I tell you the truth, this generation will not pass from the scene until all these things take place.Heaven and earth will disappear, but my words will never disappear.

And I saw a great white throne and the one sitting on it. The earth and sky fled from his presence, but they found no place to hide.

I have known from my earliest days that your laws will last forever. Resh

They will perish, but you remain forever; they will wear out like old clothing. You will change them like a garment and discard them.

When you give to someone in need, don’t do as the hypocrites do— blowing trumpets in the synagogues and streets to call attention to their acts of charity! I tell you the truth, they have received all the reward they will ever get.

Jesus called his disciples to him and said,“ I tell you the truth, this poor widow has given more than all the others who are making contributions.

“ I tell you the truth, of all who have ever lived, none is greater than John the Baptist. Yet even the least person in the Kingdom of Heaven is greater than he is!

When you are persecuted in one town, flee to the next. I tell you the truth, the Son of Man will return before you have reached all the towns of Israel.

When he heard this, he sighed deeply in his spirit and said,“ Why do these people keep demanding a miraculous sign? I tell you the truth, I will not give this generation any such sign.”

I tell you the truth, anyone who doesn’t receive the Kingdom of God like a child will never enter it.”

I tell you the truth, you can say to this mountain,‘ May you be lifted up and thrown into the sea,’ and it will happen. But you must really believe it will happen and have no doubt in your heart.

“ And the King will say,‘ I tell you the truth, when you did it to one of the least of these my brothers and sisters, you were doing it to me!’

“ And he will answer,‘ I tell you the truth, when you refused to help the least of these my brothers and sisters, you were refusing to help me.’

“ But he called back,‘ Believe me, I don’t know you!’

I tell you the truth, anyone who doesn’t receive the Kingdom of God like a child will never enter it.”

But if any place refuses to welcome you or listen to you, shake its dust from your feet as you leave to show that you have abandoned those people to their fate.”

“ Yes,” Jesus replied,“ and I assure you that everyone who has given up house or brothers or sisters or mother or father or children or property, for my sake and for the Good News,

I tell you the truth, this generation will not pass from the scene before all these things take place.

Then he said,“ I tell you the truth, unless you turn from your sins and become like little children, you will never get into the Kingdom of Heaven.

I tell you the truth, the wicked cities of Sodom and Gomorrah will be better off than such a town on the judgment day.

from the murder of Abel to the murder of Zechariah, who was killed between the altar and the sanctuary. Yes, it will certainly be charged against this generation.

I tell you the truth, many prophets and righteous people longed to see what you see, but they didn’t see it. And they longed to hear what you hear, but they didn’t hear it.

The servants who are ready and waiting for his return will be rewarded. I tell you the truth, he himself will seat them, put on an apron, and serve them as they sit and eat!

So Jesus explained,“ I tell you the truth, the Son can do nothing by himself. He does only what he sees the Father doing. Whatever the Father does, the Son also does.

If anyone gives you even a cup of water because you belong to the Messiah, I tell you the truth, that person will surely be rewarded.

I tell you the truth, unless a kernel of wheat is planted in the soil and dies, it remains alone. But its death will produce many new kernels— a plentiful harvest of new lives.

And if that happens, you surely won’t be free again until you have paid the last penny.

And if you give even a cup of cold water to one of the least of my followers, you will surely be rewarded.”

Jesus replied,“ I tell you the truth, unless you are born again, you cannot see the Kingdom of God.”

So Jesus said again,“ I tell you the truth, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you cannot have eternal life within you.

But he responded,“ Do you see all these buildings? I tell you the truth, they will be completely demolished. Not one stone will be left on top of another!”

I tell you the truth, I will not drink wine again until the day I drink it new in the Kingdom of God.”

“ I tell you the truth, anyone who believes in me will do the same works I have done, and even greater works, because I am going to be with the Father.

“ I tell you the truth, anyone who sneaks over the wall of a sheepfold, rather than going through the gate, must surely be a thief and a robber!

I tell you the truth, wherever the Good News is preached throughout the world, this woman’s deed will be remembered and discussed.”Then Judas Iscariot, one of the twelve disciples, went to the leading priests

Jesus answered,“ Die for me? I tell you the truth, Peter— before the rooster crows tomorrow morning, you will deny three times that you even know me.

“ You don’t have enough faith,” Jesus told them.“ I tell you the truth, if you had faith even as small as a mustard seed, you could say to this mountain,‘ Move from here to there,’ and it would move. Nothing would be impossible.”

Jesus said,“ I tell you the truth, Moses didn’t give you bread from heaven. My Father did. And now he offers you the true bread from heaven.

I tell you the truth, this generation will not pass from the scene until all these things have taken place.Heaven and earth will disappear, but my words will never disappear.

“ I tell you the truth, when you were young, you were able to do as you liked; you dressed yourself and went wherever you wanted to go. But when you are old, you will stretch out your hands, and others will dress you and take you where you don’t want to go.”

I tell you the truth, wherever the Good News is preached throughout the world, this woman’s deed will be remembered and discussed.”

Jesus answered,“ I tell you the truth, before Abraham was even born, I Am!”

“ I tell you the truth, whatever you forbid on earth will be forbidden in heaven, and whatever you permit on earth will be permitted in heaven.

Then Jesus told them,“ I tell you the truth, if you have faith and don’t doubt, you can do things like this and much more. You can even say to this mountain,‘ May you be lifted up and thrown into the sea,’ and it will happen.

When Jesus heard this, he was amazed. Turning to those who were following him, he said,“ I tell you the truth, I haven’t seen faith like this in all Israel!

Jesus replied,“ I tell you the truth, everyone who sins is a slave of sin.

Jesus replied,“ I tell you the truth, Peter— this very night, before the rooster crows twice, you will deny three times that you even know me.”

Then Jesus said to his disciples,“ I tell you the truth, it is very hard for a rich person to enter the Kingdom of Heaven.

I tell you the truth, this judgment will fall on this very generation.

I assure you, we tell you what we know and have seen, and yet you won’t believe our testimony.

“ I tell you the truth, all sin and blasphemy can be forgiven,

I tell you the truth, the master will put that servant in charge of all he owns.

“ Which of the two obeyed his father?” They replied,“ The first.” Then Jesus explained his meaning:“ I tell you the truth, corrupt tax collectors and prostitutes will get into the Kingdom of God before you do.

Jesus replied,“ I assure you that when the world is made new and the Son of Man sits upon his glorious throne, you who have been my followers will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.

I tell you the truth, slaves are not greater than their master. Nor is the messenger more important than the one who sends the message.

And I tell you the truth, some standing here right now will not die before they see the Son of Man coming in his Kingdom.”

I tell you the truth, anyone who welcomes my messenger is welcoming me, and anyone who welcomes me is welcoming the Father who sent me.”Now Jesus was deeply troubled, and he exclaimed,“ I tell you the truth, one of you will betray me!”

But the day of the Lord will come as unexpectedly as a thief. Then the heavens will pass away with a terrible noise, and the very elements themselves will disappear in fire, and the earth and everything on it will be found to deserve judgment.Since everything around us is going to be destroyed like this, what holy and godly lives you should live,looking forward to the day of God and hurrying it along. On that day, he will set the heavens on fire, and the elements will melt away in the flames.But we are looking forward to the new heavens and new earth he has promised, a world filled with God’s righteousness.

“ I tell you the truth, anyone who believes has eternal life.

Jesus went on to say,“ I tell you the truth, some standing here right now will not die before they see the Kingdom of God arrive in great power!”

And now, look, your house is abandoned. And you will never see me again until you say,‘ Blessings on the one who comes in the name of the Lord!’”

“ And when you fast, don’t make it obvious, as the hypocrites do, for they try to look miserable and disheveled so people will admire them for their fasting. I tell you the truth, that is the only reward they will ever get.

As they were at the table eating, Jesus said,“ I tell you the truth, one of you eating with me here will betray me.”

At that time you won’t need to ask me for anything. I tell you the truth, you will ask the Father directly, and he will grant your request because you use my name.

I tell you the truth, you will weep and mourn over what is going to happen to me, but the world will rejoice. You will grieve, but your grief will suddenly turn to wonderful joy.

“ Yes,” Jesus replied,“ and I assure you that everyone who has given up house or wife or brothers or parents or children, for the sake of the Kingdom of God,

“ I tell you the truth, those who listen to my message and believe in God who sent me have eternal life. They will never be condemned for their sins, but they have already passed from death into life.“ And I assure you that the time is coming, indeed it’s here now, when the dead will hear my voice— the voice of the Son of God. And those who listen will live.

Jesus replied,“ I assure you, no one can enter the Kingdom of God without being born of water and the Spirit.

And Jesus replied,“ I assure you, today you will be with me in paradise.”

I tell you the truth, anyone who obeys my teaching will never die!”

so he explained it to them:“ I tell you the truth, I am the gate for the sheep.

Jesus replied,“ I tell you the truth, you want to be with me because I fed you, not because you understood the miraculous signs.

Then he said,“ I tell you the truth, you will all see heaven open and the angels of God going up and down on the Son of Man, the one who is the stairway between heaven and earth.”

They will perish, but you remain forever. They will wear out like old clothing.You will fold them up like a cloak and discard them like old clothing. But you are always the same; you will live forever.”

But I tell you the truth, no prophet is accepted in his own hometown.