Even so let your light shine before men; that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.

你们的光也当这样照在人前，叫他们看见你们的好行为，便将荣耀归给你们在天上的父。”

你们的光也要这样照在人前，叫他们看见你们的好行为，把荣耀归给你们在天上的父。”

你们的光也要这样照在人前，叫他们看见你们的好行为，把荣耀归给你们在天上的父。”

同样，你们的光也应当照在人面前，好让他们看见你们的好行为，便赞美你们天上的父。

照样，你们的光也应当照在人前，让他们看见你们的好行为，又颂赞你们在天上的父。

同样，你们的光也应当照耀在人前，使他们看见你们的美好工作，就荣耀你们在天上的父。

你們的光也當這樣照在人前，叫他們看見你們的好行為，便將榮耀歸給你們在天上的父。」

你們的光也要這樣照在人前，叫他們看見你們的好行為，把榮耀歸給你們在天上的父。」

你們的光也要這樣照在人前，叫他們看見你們的好行為，把榮耀歸給你們在天上的父。」

同樣，你們的光也應當照在人面前，好讓他們看見你們的好行為，便讚美你們天上的父。

照樣，你們的光也應當照在人前，讓他們看見你們的好行為，又頌讚你們在天上的父。

照樣子，你們的光也應當照在人面前，使他們看見你們的好行為，便將榮耀歸與你們在天上的父。

同樣，你們的光也應當照耀在人前，使他們看見你們的美好工作，就榮耀你們在天上的父。

如是、爾之光亦當照乎人前、俾人見爾善行、榮爾在天之父焉、○

如是、爾光當照乎人、俾見爾善行、歸榮爾天父焉、○

爾光亦當如是照於人前、使其見爾之善行、而歸榮於爾在天之父、○

爾之光輝、亦當燭照世人、庶幾世人皆見爾善行、而歸榮於爾在天之父。

In the same way, let your light shine before others, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven.

In the same way, let your light shine so others can see it. Then they will see the good things you do. And they will bring glory to your Father who is in heaven.

In the same way, let your light shine before others, so that they may see your good works and give glory to your Father who is in heaven.

In the same way, let your good deeds shine out for all to see, so that everyone will praise your heavenly Father.

In the same way, let your light shine before others, so that they may see your good works and give glory to your Father in heaven.

Your light must shine before people in such a way that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.

Let your light so shine before men, that they may see your good works and glorify your Father in heaven.

In the same way, let your light shine before men, so that they may see your good works and give glory to your Father in heaven.

Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.

In the same way, let your light shine before people, so that they can see your good deeds and give honor to your Father in heaven.

Even so, let your light shine before men; that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.

having your behavior seemly among the Gentiles; that, wherein they speak against you as evil- doers, they may by your good works, which they behold, glorify God in the day of visitation.

Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; and so shall ye be my disciples.

in all things showing thyself an ensample of good works; in thy doctrine showing uncorruptness, gravity,

that ye may become blameless and harmless, children of God without blemish in the midst of a crooked and perverse generation, among whom ye are seen as lights in the world,holding forth the word of life; that I may have whereof to glory in the day of Christ, that I did not run in vain neither labor in vain.

having a good conscience; that, wherein ye are spoken against, they may be put to shame who revile your good manner of life in Christ.

For ye were once darkness, but are now light in the Lord: walk as children of light

Arise, shine; for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee.For, behold, darkness shall cover the earth, and gross darkness the peoples; but Jehovah will arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.And nations shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.

If ye are reproached for the name of Christ, blessed are ye; because the Spirit of glory and the Spirit of God resteth upon you.

Then shall thy light break forth as the morning, and thy healing shall spring forth speedily; and thy righteousness shall go before thee; the glory of Jehovah shall be thy rearward.

when he shall come to be glorified in his saints, and to be marvelled at in all them that believed( because our testimony unto you was believed) in that day.To which end we also pray always for you, that our God may count you worthy of your calling, and fulfil every desire of goodness and every work of faith, with power;that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

seeing that through the proving of you by this ministration they glorify God for the obedience of your confession unto the gospel of Christ, and for the liberality of your contribution unto them and unto all;

But ye are an elect race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, that ye may show forth the excellencies of him who called you out of darkness into his marvellous light:

And let our people also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.

to the end that ye should walk worthily of God, who calleth you into his own kingdom and glory.

For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God afore prepared that we should walk in them.

and let us consider one another to provoke unto love and good works;

if any man speaketh, speaking as it were oracles of God; if any man ministereth, ministering as of the strength which God supplieth: that in all things God may be glorified through Jesus Christ, whose is the glory and the dominion for ever and ever. Amen.

But the path of the righteous is as the dawning light, That shineth more and more unto the perfect day.

that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to communicate;

Take heed that ye do not your righteousness before men, to be seen of them: else ye have no reward with your Father who is in heaven.When therefore thou doest alms, sound not a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have received their reward.But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:that thine alms may be in secret: and thy Father who seeth in secret shall recompense thee.And when ye pray, ye shall not be as the hypocrites: for they love to stand and pray in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have received their reward.

so then let us not sleep, as do the rest, but let us watch and be sober.For they that sleep sleep in the night; and they that are drunken are drunken in the night.But let us, since we are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for a helmet, the hope of salvation.

And this, knowing the season, that already it is time for you to awake out of sleep: for now is salvation nearer to us than when we first believed.The night is far spent, and the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armor of light.Let us walk becomingly, as in the day; not in revelling and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and jealousy.But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.

who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a people for his own possession, zealous of good works.

In like manner also there are good works that are evident; and such as are otherwise cannot be hid.

In like manner, ye wives, be in subjection to your own husbands; that, even if any obey not the word, they may without the word be gained by the behavior of their wives;

Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and almsdeeds which she did.

that ye may be sons of your Father who is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and the good, and sendeth rain on the just and the unjust.

well reported of for good works; if she hath brought up children, if she hath used hospitality to strangers, if she hath washed the saints’ feet, if she hath relieved the afflicted, if she hath diligently followed every good work.

But when the kindness of God our Saviour, and his love toward man, appeared,

that, being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life.Faithful is the saying, and concerning these things I desire that thou affirm confidently, to the end that they who have believed God may be careful to maintain good works. These things are good and profitable unto men:

the secrets of his heart are made manifest; and so he will fall down on his face and worship God, declaring that God is among you indeed.

and they glorified God in me.

But when the multitudes saw it, they were afraid, and glorified God, who had given such authority unto men.

But all their works they do to be seen of men: for they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,

And call no man your father on the earth: for one is your Father, even he who is in heaven.

And he said unto them, When ye pray, say, Father, Hallowed be thy name. Thy kingdom come.

to appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them a garland for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they may be called trees of righteousness, the planting of Jehovah, that he may be glorified.

but( which becometh women professing godliness) through good works.

Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may be seen of men to fast. Verily I say unto you, They have received their reward.

After this manner therefore pray ye: Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.