耶稣看见这许多的人，就上了山，既已坐下，门徒到他跟前来，

耶稣看见这一群人，就上了山，坐下后，门徒到他跟前来，

耶稣看见这一群人，就上了山，坐下后，门徒到他跟前来，

耶稣看见这些人群，就上了山，刚坐下，门徒便走到祂跟前，

耶稣看见群众，就上了山；他坐下之后，门徒来到他跟前，

耶稣看见人群，就上了山，坐下来。他的门徒们来到他面前，

耶穌看見這許多的人，就上了山，既已坐下，門徒到他跟前來，

耶穌看見這一羣人，就上了山，坐下後，門徒到他跟前來，

耶穌看見這一羣人，就上了山，坐下後，門徒到他跟前來，

耶穌看見這些人群，就上了山，剛坐下，門徒便走到祂跟前，

耶穌看見群眾，就上了山；他坐下之後，門徒來到他跟前，

耶穌看見一羣一羣的人，就上了山；既已坐下，門徒上前來；

耶穌看見人群，就上了山，坐下來。他的門徒們來到他面前，

耶穌見眾、乃登山、既坐、門徒就焉、

耶穌見眾、登山而坐、門徒既集、

耶穌見群眾、遂登山、既坐、門徒就焉、

耶穌見人麕集、遂登山而坐、諸徒就焉。

Now when Jesus saw the crowds, he went up on a mountainside and sat down. His disciples came to him,

Jesus saw the crowds. So he went up on a mountainside and sat down. His disciples came to him.

Seeing the crowds, he went up on the mountain, and when he sat down, his disciples came to him.

One day as he saw the crowds gathering, Jesus went up on the mountainside and sat down. His disciples gathered around him,

When he saw the crowds, he went up on the mountain, and after he sat down, his disciples came to him.

Now when Jesus saw the crowds, He went up on the mountain; and after He sat down, His disciples came to Him.

And seeing the multitudes, He went up on a mountain, and when He was seated His disciples came to Him.

And seeing the multitudes, he went up into the mountain: and when he had sat down, his disciples came unto him:

When He saw the crowds, He went up on the mountain, and after He sat down, His disciples came to Him.

And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:

When he saw the crowds, he went up the mountain. After he sat down his disciples came to him.

Seeing the multitudes, he went up onto the mountain. When he had sat down, his disciples came to him.

耶稣离开那地方，来到靠近加利利的海边，就上山坐下。

耶稣又在海边教训人。有许多人到他那里聚集，他只得上船坐下。船在海里，众人都靠近海，站在岸上。

耶稣上了山，随自己的意思叫人来；他们便来到他那里。

耶稣进了一个屋子，众人又聚集，甚至他连饭也顾不得吃。

当下，有许多人从加利利、低加波利、耶路撒冷、犹太、约旦河外来跟着他。

有许多人到他那里聚集，他只得上船坐下，众人都站在岸上。

有许多人因为看见他在病人身上所行的神迹，就跟随他。耶稣上了山，和门徒一同坐在那里。

这十二使徒的名：头一个叫西门，又称彼得，还有他兄弟安得烈，西庇太的儿子雅各和雅各的兄弟约翰，腓力和巴多罗买，多马和税吏马太，亚勒腓的儿子雅各，和达太，奋锐党的西门，还有卖耶稣的加略人犹大。

耶稣在加利利海边行走，看见弟兄二人，就是那称呼彼得的西门和他兄弟安得烈，在海里撒网；他们本是打鱼的。耶稣对他们说：“来跟从我，我要叫你们得人如得鱼一样。”他们就立刻舍了网，跟从了他。从那里往前走，又看见弟兄二人，就是西庇太的儿子雅各和他兄弟约翰，同他们的父亲西庇太在船上补网，耶稣就招呼他们，他们立刻舍了船，别了父亲，跟从了耶稣。

到了天亮，叫他的门徒来，就从他们中间挑选十二个人，称他们为使徒。这十二个人有西门（耶稣又给他起名叫彼得），还有他兄弟安得烈，又有雅各和约翰，腓力和巴多罗买，马太和多马，亚勒腓的儿子雅各和奋锐党的西门，雅各的儿子犹大，和卖主的加略人犹大。