and he said unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.

对他说：“你若俯伏拜我，我就把这一切都赐给你。”

对他说：“你若俯伏拜我，我就把这一切赐给你。”

对他说：“你若俯伏拜我，我就把这一切赐给你。”

说：“如果你俯伏敬拜我，我就把这一切都给你。”

并且对他说：“你只要跪下来拜我，我就把这一切都给你。”

对他说：“你如果俯伏拜我，我就把这一切都给你。”

對他說：「你若俯伏拜我，我就把這一切都賜給你。」

對他說：「你若俯伏拜我，我就把這一切賜給你。」

對他說：「你若俯伏拜我，我就把這一切賜給你。」

說：「如果你俯伏敬拜我，我就把這一切都給你。」

並且對他說：“你只要跪下來拜我，我就把這一切都給你。”

對他說：『你若俯伏拜我，我就把這一切都給你。』

對他說：「你如果俯伏拜我，我就把這一切都給你。」

曰、若俯伏拜我、悉以予爾、

曰、若俯伏拜我、悉以予爾、

曰、爾若俯伏拜我、我以此一切賜爾、

而謂之曰：『但須向我屈膝、悉當以此畀爾。』

“ All this I will give you,” he said,“ if you will bow down and worship me.”

“ If you bow down and worship me,” he said,“ I will give you all this.”

And he said to him,“ All these I will give you, if you will fall down and worship me.”

“ I will give it all to you,” he said,“ if you will kneel down and worship me.”

And he said to him,“ I will give you all these things if you will fall down and worship me.”

and he said to Him,“ All these things I will give You, if You fall down and worship me.”

And he said to Him,“ All these things I will give You if You will fall down and worship me.”

And he said to Him,“ I will give You all these things if You will fall down and worship me.”

And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.

And he said to him,“ I will give you all these things if you throw yourself to the ground and worship me.”

He said to him,“ I will give you all of these things, if you will fall down and worship me.”

O thou king, the Most High God gave Nebuchadnezzar thy father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty:and because of the greatness that he gave him, all the peoples, nations, and languages trembled and feared before him: whom he would he slew, and whom he would he kept alive; and whom he would he raised up, and whom he would he put down.

in whom the god of this world hath blinded the minds of the unbelieving, that the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God, should not dawn upon them.

And I fell down before his feet to worship him. And he saith unto me, See thou do it not: I am a fellow- servant with thee and with thy brethren that hold the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.

And I John am he that heard and saw these things. And when I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the angel that showed me these things.And he saith unto me, See thou do it not: I am a fellow- servant with thee and with thy brethren the prophets, and with them that keep the words of this book: worship God.

But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to demons, and not to God: and I would not that ye should have communion with demons.Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of demons: ye cannot partake of the table of the Lord, and of the table of demons.

of judgment, because the prince of this world hath been judged.

not a novice, lest being puffed up he fall into the condemnation of the devil.

And he hath on his garment and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came forth from God, and goeth unto God,

By me kings reign, And princes decree justice.

Yea, all kings shall fall down before him; All nations shall serve him.

I will no more speak much with you, for the prince of the world cometh: and he hath nothing in me;

and said, What are ye willing to give me, and I will deliver him unto you? And they weighed unto him thirty pieces of silver.

Jehovah maketh poor, and maketh rich: He bringeth low, he also lifteth up.He raiseth up the poor out of the dust, He lifteth up the needy from the dunghill, To make them sit with princes, And inherit the throne of glory: For the pillars of the earth are Jehovah’s, And he hath set the world upon them.

Thou, O king, art king of kings, unto whom the God of heaven hath given the kingdom, the power, and the strength, and the glory;and wheresoever the children of men dwell, the beasts of the field and the birds of the heavens hath he given into thy hand, and hath made thee to rule over them all: thou art the head of gold.

Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.

and thou shalt be driven from men; and thy dwelling shall be with the beasts of the field; thou shalt be made to eat grass as oxen; and seven times shall pass over thee; until thou know that the Most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.

I have made the earth, the men and the beasts that are upon the face of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I give it unto whom it seemeth right unto me.And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; and the beasts of the field also have I given him to serve him.

He raiseth up the poor out of the dust, And lifteth up the needy from the dunghill;That he may set him with princes, Even with the princes of his people.

This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and brought it to an end.TEKEL; thou art weighed in the balances, and art found wanting.PERES; thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.