Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

魔鬼又带他上了一座最高的山，将世上的万国与万国的荣华都指给他看，

魔鬼又带他上了一座很高的山，将世上的万国和万国的荣华都指给他看，

魔鬼又带他上了一座很高的山，将世上的万国和万国的荣华都指给他看，

魔鬼再带耶稣到一座极高的山上，把世上万国及其荣华富贵展示给祂看，

最后，魔鬼带耶稣上了一座极高的山，把世界各国和各国的荣华都指给他看。

接着，魔鬼带耶稣上了一座很高的山，给他看世界万国和万国的荣耀，

魔鬼又帶他上了一座最高的山，將世上的萬國與萬國的榮華都指給他看，

魔鬼又帶他上了一座很高的山，將世上的萬國和萬國的榮華都指給他看，

魔鬼又帶他上了一座很高的山，將世上的萬國和萬國的榮華都指給他看，

魔鬼再帶耶穌到一座極高的山上，把世上萬國及其榮華富貴展示給祂看，

最後，魔鬼帶耶穌上了一座極高的山，把世界各國和各國的榮華都指給他看。

魔鬼又帶耶穌上了一座極高的山，將世界萬國與其榮華都指給他看，

接著，魔鬼帶耶穌上了一座很高的山，給他看世界萬國和萬國的榮耀，

魔復攜之陟最高之山、以世上諸國及其榮華示之、

魔鬼復攜彼登峻峭之山、以天下列國尊榮示之、

魔復攜之至極高之山、以天下萬國及其榮示之、

魔又攜其至高山絕巔、示以天下萬國、及其光華繁榮、

Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendor.

Finally, the devil took Jesus to a very high mountain. He showed him all the kingdoms of the world and their glory.

Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory.

Next the devil took him to the peak of a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory.

Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendor.

Again, the devil* took Him along to a very high mountain and* showed Him all the kingdoms of the world and their glory;

Again, the devil took Him up on an exceedingly high mountain, and showed Him all the kingdoms of the world and their glory.

Again, the devil taketh him unto an exceeding high mountain, and showeth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

Again, the Devil took Him to a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and their splendor.

Again, the devil took him to a very high mountain, and showed him all the kingdoms of the world and their grandeur.

Again, the devil took him to an exceedingly high mountain, and showed him all the kingdoms of the world, and their glory.

And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become[ the kingdoms] of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.

For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?

Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.

By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter;Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season;Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt: for he had respect unto the recompence of the reward.

The king spake, and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honour of my majesty?

And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.And the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.

For all flesh[ is] as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and the flower thereof falleth away:

When he shewed the riches of his glorious kingdom and the honour of his excellent majesty many days,[ even] an hundred and fourscore days.

And Haman told them of the glory of his riches, and the multitude of his children, and all[ the things] wherein the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.

Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,