魔復攜之陟最高之山、以世上諸國及其榮華示之、

魔鬼又带他上了一座最高的山，将世上的万国与万国的荣华都指给他看，

魔鬼又带他上了一座很高的山，将世上的万国和万国的荣华都指给他看，

魔鬼又带他上了一座很高的山，将世上的万国和万国的荣华都指给他看，

魔鬼再带耶稣到一座极高的山上，把世上万国及其荣华富贵展示给祂看，

最后，魔鬼带耶稣上了一座极高的山，把世界各国和各国的荣华都指给他看。

接着，魔鬼带耶稣上了一座很高的山，给他看世界万国和万国的荣耀，

魔鬼又帶他上了一座最高的山，將世上的萬國與萬國的榮華都指給他看，

魔鬼又帶他上了一座很高的山，將世上的萬國和萬國的榮華都指給他看，

魔鬼又帶他上了一座很高的山，將世上的萬國和萬國的榮華都指給他看，

魔鬼再帶耶穌到一座極高的山上，把世上萬國及其榮華富貴展示給祂看，

最後，魔鬼帶耶穌上了一座極高的山，把世界各國和各國的榮華都指給他看。

魔鬼又帶耶穌上了一座極高的山，將世界萬國與其榮華都指給他看，

接著，魔鬼帶耶穌上了一座很高的山，給他看世界萬國和萬國的榮耀，

魔鬼復攜彼登峻峭之山、以天下列國尊榮示之、

魔復攜之至極高之山、以天下萬國及其榮示之、

魔又攜其至高山絕巔、示以天下萬國、及其光華繁榮、

Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendor.

Finally, the devil took Jesus to a very high mountain. He showed him all the kingdoms of the world and their glory.

Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory.

Next the devil took him to the peak of a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory.

Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendor.

Again, the devil* took Him along to a very high mountain and* showed Him all the kingdoms of the world and their glory;

Again, the devil took Him up on an exceedingly high mountain, and showed Him all the kingdoms of the world and their glory.

Again, the devil taketh him unto an exceeding high mountain, and showeth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

Again, the Devil took Him to a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and their splendor.

Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

Again, the devil took him to a very high mountain, and showed him all the kingdoms of the world and their grandeur.

Again, the devil took him to an exceedingly high mountain, and showed him all the kingdoms of the world, and their glory.

第七使者吹之、自天遂有大聲云、世之國已為我主及其基督所有、彼將秉權以至世世、

利盡天下、而失其生、何益之有、人將以何者易其生乎、

人殖貨財、門庭炫赫、爾毋懼兮、因其臨沒、毫無所攜、彼之尊榮、不隨之往兮、

摩西有信、既長、不願稱為法老女之子、寧與上帝民共受艱辛、不欲暫享罪惡之樂、以為緣基督受辱、富於埃及所有之財貨、望賞賚故也、

曰、此非大巴比倫、我以大能大力建為王都、彰我威榮乎、

魔引之上升、瞬息間、以世上諸國示之、曰、此諸權及榮、我將予爾、蓋此已付我、所欲予者則予之、爾若拜我、悉為爾有、

蓋曰、世人如草、其榮如花、草枯花謝、

王於多日、以其榮國之富有、及其威嚴之炫赫示之、凡歷十有八旬、

以其財貨之富、子女之繁、及王擢而升之、超於諸伯王臣諸事、悉告之、

魔遂攜之入聖京、置諸殿頂、曰、