They immediately left the boat and their father and followed him.

他们立刻舍了船，别了父亲，跟从了耶稣。

他们立刻舍了船，辞别父亲，跟从了耶稣。

他们立刻舍了船，辞别父亲，跟从了耶稣。

他们马上离开渔船，辞别父亲，跟从了耶稣。

他们立刻离了船，别了父亲，跟从了耶稣。

他们立刻舍弃了船，告别他们的父亲，跟从了耶稣。

他們立刻捨了船，別了父親，跟從了耶穌。

他們立刻捨了船，辭別父親，跟從了耶穌。

他們立刻捨了船，辭別父親，跟從了耶穌。

他們馬上離開漁船，辭別父親，跟從了耶穌。

他們立刻離了船，別了父親，跟從了耶穌。

他們立刻撇下了船和父親，來跟從耶穌。

他們立刻捨棄了船，告別他們的父親，跟從了耶穌。

即舍舟別父而從焉、○

即別父離舟以從、○

二人即離舟別父而從焉、○

亦即捨網謝父而從。

and immediately they left the boat and their father and followed him.

Right away they left the boat and their father and followed Jesus.

Immediately they left the boat and their father and followed him.

They immediately followed him, leaving the boat and their father behind.

Immediately they left the boat and their father and followed him.

Immediately they left the boat and their father, and followed Him.

and immediately they left the boat and their father, and followed Him.

And they straightway left the boat and their father, and followed him.

Immediately they left the boat and their father and followed Him.

And they immediately left the ship and their father, and followed him.

They immediately left the boat and their father, and followed him.

“ Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me, and whoever loves son or daughter more than me is not worthy of me.

Jesus said to another,“ Follow me.” But he replied,“ Lord, first let me go and bury my father.”But Jesus said to him,“ Let the dead bury their own dead, but as for you, go and proclaim the kingdom of God.”

“ If anyone comes to me and does not hate his own father and mother, and wife and children, and brothers and sisters, and even his own life, he cannot be my disciple.

Immediately he called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed him.

In the same way therefore not one of you can be my disciple if he does not renounce all his own possessions.

So then from now on we acknowledge no one from an outward human point of view. Even though we have known Christ from such a human point of view, now we do not know him in that way any longer.

He said to his father and mother,“ I have not seen him,” and he did not acknowledge his own brothers or know his own children, for they kept your word, and guarded your covenant.They will teach Jacob your ordinances and Israel your law; they will offer incense as a pleasant odor, and a whole offering on your altar.