他们立刻舍弃了船，告别他们的父亲，跟从了耶稣。

他们立刻舍了船，别了父亲，跟从了耶稣。

他们立刻舍了船，辞别父亲，跟从了耶稣。

他们立刻舍了船，辞别父亲，跟从了耶稣。

他们马上离开渔船，辞别父亲，跟从了耶稣。

他们立刻离了船，别了父亲，跟从了耶稣。

他們立刻捨了船，別了父親，跟從了耶穌。

他們立刻捨了船，辭別父親，跟從了耶穌。

他們立刻捨了船，辭別父親，跟從了耶穌。

他們馬上離開漁船，辭別父親，跟從了耶穌。

他們立刻離了船，別了父親，跟從了耶穌。

他們立刻撇下了船和父親，來跟從耶穌。

他們立刻捨棄了船，告別他們的父親，跟從了耶穌。

即舍舟別父而從焉、○

即別父離舟以從、○

二人即離舟別父而從焉、○

亦即捨網謝父而從。

and immediately they left the boat and their father and followed him.

Right away they left the boat and their father and followed Jesus.

Immediately they left the boat and their father and followed him.

They immediately followed him, leaving the boat and their father behind.

Immediately they left the boat and their father and followed him.

Immediately they left the boat and their father, and followed Him.

and immediately they left the boat and their father, and followed Him.

And they straightway left the boat and their father, and followed him.

Immediately they left the boat and their father and followed Him.

And they immediately left the ship and their father, and followed him.

They immediately left the boat and their father and followed him.

They immediately left the boat and their father, and followed him.

“那爱父亲或母亲过于爱我的，不配属于我；那爱儿子或女儿过于爱我的，不配属于我；

耶稣对另一个人说：“你跟从我！”可是他说：“主啊，请准许我先去埋葬我的父亲。”耶稣对他说：“让死人去埋葬他们的死人吧。至于你，你要去宣讲神的国。”

“如果有人到我这里来，而不恨自己的父亲、母亲、妻子、儿女、兄弟、姐妹，甚至自己的生命，他就不能做我的门徒。

耶稣随即召唤他们。他们就离开了在船上的父亲西庇太和雇工们，并且跟着耶稣去了。

同样，你们当中任何人，如果不向自己所拥有的一切告别，就不能做我的门徒。

所以，从今以后，我们不按人的标准看任何人了。虽然我们曾经按人的标准认识基督，但现在我们不再这样认识他了。