遂舍網、從耶穌、

他们就立刻舍了网，跟从了他。

他们立刻舍了网，跟从他。

他们立刻舍了网，跟从他。

他们立刻撇下渔网，跟从了耶稣。

他们立刻撇下网，跟从了他。

他们立刻舍弃渔网，跟从了耶稣。

他們就立刻捨了網，跟從了他。

他們立刻捨了網，跟從他。

他們立刻捨了網，跟從他。

他們立刻撇下漁網，跟從了耶穌。

他們立刻撇下網，跟從了他。

他們立刻撇下了網子，跟着他。

他們立刻捨棄漁網，跟從了耶穌。

即舍網從之、

遂棄網從耶穌、

二人立棄其網而從之。

At once they left their nets and followed him.

At once they left their nets and followed him.

Immediately they left their nets and followed him.

And they left their nets at once and followed him.

Immediately they left their nets and followed him.

Immediately they left their nets and followed Him.

They immediately left their nets and followed Him.

And they straightway left the nets, and followed him.

Immediately they left their nets and followed Him.

And they straightway left[ their] nets, and followed him.

They left their nets immediately and followed him.

They immediately left their nets and followed him.

彼得曰、我儕舍一切而從爾矣、耶穌曰、我誠告爾、人為我及福音、舍屋宇、或兄弟、或姊妹、或父母、或田疇、未有於今世不獲百倍者、即屋宇、兄弟、姊妹、父母、田疇、兼有窘逐、而來世得永生矣、然多有先者將為後、後者將為先也、○

彼得曰、我儕舍一切以從爾、將何所得乎、

我遵守主之誡命、迅速不敢遲延、

愛父母過於愛我者、不堪為我徒、愛子女過於愛我者、不堪為我徒、

彼得曰、我儕已舍一切以從爾、耶穌曰、我誠告爾、人為天主國、離屋宇父母兄弟妻子、未有在今世不得多倍、來世不得永生者也、○

以利沙暫離以利亞而歸、宰牛一偶、以耕具烹其肉、予僕從僕從原文作民食之、厥後以利沙起、從以利亞而服事之、

既悅以其子顯示於我、使我傳之於異邦人中、我遂不與世人世人原文作血肉謀、