耶穌對他們說：「來跟從我！我要使你們成為得人的漁夫。」

耶稣对他们说：“来跟从我，我要叫你们得人如得鱼一样。”

耶稣对他们说：“来跟从我，我要叫你们得人如得鱼一样。”

耶稣对他们说：“来跟从我，我要叫你们得人如得鱼一样。”

耶稣对他们说：“来跟从我！我要使你们成为得人的渔夫。”

耶稣就对他们说：“来跟从我，我要使你们作得人的渔夫。”

耶稣就对他们说：“来跟从我！我将要使你们成为得人的渔夫。”

耶穌對他們說：「來跟從我，我要叫你們得人如得魚一樣。」

耶穌對他們說：「來跟從我，我要叫你們得人如得魚一樣。」

耶穌對他們說：「來跟從我，我要叫你們得人如得魚一樣。」

耶穌就對他們說：“來跟從我，我要使你們作得人的漁夫。”

就對他們說：『來跟着我，我就使你們做得人的漁夫。』

耶穌就對他們說：「來跟從我！我將要使你們成為得人的漁夫。」

謂之曰、從我、我將使爾為漁人者焉、

耶穌曰、從我、我將使爾漁人如漁魚焉、

耶穌謂之曰、從我、我將使爾為漁人之漁者、

耶穌謂之曰：『從予、將使爾為生靈漁夫。』

“ Come, follow me,” Jesus said,“ and I will send you out to fish for people.”

“ Come and follow me,” Jesus said.“ I will send you out to fish for people.”

And he said to them,“ Follow me, and I will make you fishers of men.”

Jesus called out to them,“ Come, follow me, and I will show you how to fish for people!”

“ Follow me,” he told them,“ and I will make you fish for people.”

And He* said to them,“ Follow Me, and I will make you fishers of people.”

Then He said to them,“ Follow Me, and I will make you fishers of men.”

And he saith unto them, Come ye after me, and I will make you fishers of men.

“ Follow Me,” He told them,“ and I will make you fish for people!”

And he saith unto them, Follow me, and I will make you fishers of men.

He said to them,“ Follow me, and I will turn you into fishers of people.”

He said to them,“ Come after me, and I will make you fishers for men.”

耶穌對他們說：「來跟從我！我要使你們成為得人的漁夫。」他們立刻拋下漁網，跟從了耶穌。

誰要事奉我，就要跟從我。我在哪裡，事奉我的人也要在哪裡。我父必尊重事奉我的人。

耶穌又對另一個人說：「跟從我！」但是那人說：「主啊，請讓我先回去安葬我的父親。」

於是耶穌對門徒說：「如果有人要跟從我，就應當捨己，背起他的十字架跟從我。

耶穌說：「如果我要他活到我再來，與你有什麼關係？你只管跟從我吧！」

又過了一天，耶穌決定去加利利。祂遇見了腓力，就對他說：「跟從我！」

後來耶穌外出時，看見一個名叫利未的稅吏坐在收稅站裡，就對他說：「跟從我！」

耶穌往前走的時候，看見亞勒腓的兒子利未坐在收稅站裡工作，就對他說：「跟從我！」利未就起來跟從了耶穌。

耶穌離開那裡往前走，看見一個名叫馬太的人坐在收稅站裡，便對他說：「跟從我！」馬太就站起來跟從了耶穌。

耶穌告訴他：「如果你想做到純全，就去變賣所有的產業，送給窮人，你就必有財寶存在天上，然後你來跟從我。」

包括西庇太的兩個兒子雅各和約翰。耶穌對西門說：「不要怕，從今以後，你將成為得人的漁夫。」於是他們把船靠岸後，撇下一切跟從了耶穌。

面對猶太人我就做猶太人，為了要贏得猶太人。面對守律法的人，我這不受律法束縛的人就守律法，為了要贏得守律法的人。面對沒有律法的人，我就像個沒有律法的人，為了要贏得沒有律法的人。其實我並非在上帝的律法之外，我是在基督的律法之下。面對軟弱的人我就做軟弱的人，為了要得軟弱的人。面對什麼人，我就做什麼人，為了要盡可能地救一些人。

耶穌對他說：「跟從我，讓死人去埋葬他們的死人吧！」

河水流經的地方，萬物滋長，魚產豐盛，因為河水使那裡的鹹水變成淡水了。漁夫要站在岸邊捕魚，從隱·基底到隱·以革蓮都是曬網的地方。那裡的魚就像大海的魚一樣種類繁多。

算了！我沒有拖累過你們，但居然有人說我狡猾，用詭計騙你們。