From that time Jesus began to preach this message:“ Repent, for the kingdom of heaven is near.”

从那时候，耶稣就传起道来，说：“天国近了，你们应当悔改！”

从那时候，耶稣开始宣讲，说：“你们要悔改！因为天国近了。”

从那时候，耶稣开始宣讲，说：“你们要悔改！因为天国近了。”

从那时起，耶稣开始传道：“悔改吧，因为天国临近了！”

从那时起，耶稣就开始传道，说：“天国近了，你们应当悔改。”

从那时候起，耶稣开始传道，说：“你们应当悔改，因为天国近了。”

從那時候，耶穌就傳起道來，說：「天國近了，你們應當悔改！」

從那時候，耶穌開始宣講，說：「你們要悔改！因為天國近了。」

從那時候，耶穌開始宣講，說：「你們要悔改！因為天國近了。」

從那時起，耶穌開始傳道：「悔改吧，因爲天國臨近了！」

從那時起，耶穌就開始傳道，說：“天國近了，你們應當悔改。”

從那時候耶穌開始宣傳說：『你們要悔改！因為天國近了。』

從那時候起，耶穌開始傳道，說：「你們應當悔改，因為天國近了。」

自是耶穌始宣言曰、爾宜改悔、天國邇矣、○

自是、耶穌言曰、爾宜悔改、天國邇矣、

自是耶穌始宣道曰、爾當悔改、因天國近矣、

自是耶穌開始傳道曰：『爾其悔悟、天國伊邇。』

From that time on Jesus began to preach,“ Repent, for the kingdom of heaven has come near.”

From that time on Jesus began to preach.“ Turn away from your sins!” he said.“ The kingdom of heaven has come near.”

From that time Jesus began to preach, saying,“ Repent, for the kingdom of heaven is at hand.”

From then on Jesus began to preach,“ Repent of your sins and turn to God, for the Kingdom of Heaven is near.”

From then on Jesus began to preach,“ Repent, because the kingdom of heaven has come near.”

From that time Jesus began to preach and say,“ Repent, for the kingdom of heaven is at hand.”

From that time Jesus began to preach and to say,“ Repent, for the kingdom of heaven is at hand.”

From that time began Jesus to preach, and to say, Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.

From then on Jesus began to preach,“ Repent, because the kingdom of heaven has come near!”

From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.

From that time, Jesus began to preach, and to say,“ Repent! For the Kingdom of Heaven is at hand.”

“ Repent, for the kingdom of heaven is near.”

Peter said to them,“ Repent, and each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.

Now after John was imprisoned, Jesus went into Galilee and proclaimed the gospel of God.He said,“ The time is fulfilled and the kingdom of God is near. Repent and believe the gospel!”

and repentance for the forgiveness of sins would be proclaimed in his name to all nations, beginning from Jerusalem.

I have not come to call the righteous, but sinners to repentance.”

Therefore, although God has overlooked such times of ignorance, he now commands all people everywhere to repent,

Go and learn what this saying means:‘ I want mercy and not sacrifice.’ For I did not come to call the righteous, but sinners.”

Therefore repent and turn back so that your sins may be wiped out,

I tell you, in the same way there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety- nine righteous people who have no need to repent.

In the same way, I tell you, there is joy in the presence of God’s angels over one sinner who repents.”

testifying to both Jews and Greeks about repentance toward God and faith in our Lord Jesus.

When they heard this, they ceased their objections and praised God, saying,“ So then, God has granted the repentance that leads to life even to the Gentiles.”

correcting opponents with gentleness. Perhaps God will grant them repentance and then knowledge of the truthand they will come to their senses and escape the devil’s trap where they are held captive to do his will.

‘ Even the dust of your town that clings to our feet we wipe off against you. Nevertheless know this: The kingdom of God has come.’I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town!“ Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.But it will be more bearable for Tyre and Sidon in the judgment than for you!

Therefore we must progress beyond the elementary instructions about Christ and move on to maturity, not laying this foundation again: repentance from dead works and faith in God,

but I declared to those in Damascus first, and then to those in Jerusalem and in all Judea, and to the Gentiles, that they should repent and turn to God, performing deeds consistent with repentance.

“ Again, the kingdom of heaven is like a net that was cast into the sea that caught all kinds of fish.

“ At that time the kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom.

He replied,“ You have been given the opportunity to know the secrets of the kingdom of heaven, but they have not.

He presented them with another parable:“ The kingdom of heaven is like a person who sowed good seed in his field.

The one who has ears had better listen!”

From the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven has suffered violence, and forceful people lay hold of it.

As you go, preach this message:‘ The kingdom of heaven is near!’

and he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.