西布倫地、拿弗他利地、濱海、沿約但異邦人之迦利利、

说：“西布伦地，拿弗他利地，就是沿海的路，约旦河外，外邦人的加利利地。

“西布伦，拿弗他利，沿海的路，约旦河的东边，外邦人的加利利—

“西布伦，拿弗他利，沿海的路，约旦河的东边，外邦人的加利利—

“西布伦、拿弗他利、沿海一带及约旦河东、外族人居住的加利利啊！

“西布伦地、拿弗他利地，沿海之路，约旦河外，外族人的加利利啊！

“西布伦地、拿弗他利地，沿湖的路，约旦河的对岸，外邦人的加利利——

說：西布倫地，拿弗他利地，就是沿海的路，約旦河外，外邦人的加利利地－

「西布倫，拿弗他利，沿海的路，約旦河的東邊，外邦人的加利利－

「西布倫，拿弗他利，沿海的路，約旦河的東邊，外邦人的加利利－

「西布倫、拿弗他利、沿海一帶及約旦河東、外族人居住的加利利啊！

“西布倫地、拿弗他利地，沿海之路，約旦河外，外族人的加利利啊！

『西布倫地和拿弗他利地、沿海的道路、約但河外、外國人的加利利——

「西布倫地、拿弗他利地，沿湖的路，約旦河的對岸，外邦人的加利利——

面海之西布倫拿弗他利地、即約但外異邦之加利利、

西布倫、納大利、其地沿海、乃約但河上、異邦之加利利也、

『西布倫、吶大呤、地濱海、約但外；加利利、異邦地、

“ Land of Zebulun and land of Naphtali, the Way of the Sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles—

“ Land of Zebulun! Land of Naphtali! Galilee, where Gentiles live! Land along the Mediterranean Sea! Territory east of the Jordan River!

“ The land of Zebulun and the land of Naphtali, the way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles—

“ In the land of Zebulun and of Naphtali, beside the sea, beyond the Jordan River, in Galilee where so many Gentiles live,

Land of Zebulun and land of Naphtali, along the road by the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles.

“ The land of Zebulun and the land of Naphtali, By the way of the sea, on the other side of the Jordan, Galilee of the Gentiles—

“ The land of Zebulun and the land of Naphtali, By the way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles:

The land of Zebulun and the land of Naphtali, Toward the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles,

Land of Zebulun and land of Naphtali, along the sea road, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles!

The land of Zabulon, and the land of Nephthalim,[ by] the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles;

“ Land of Zebulun and land of Naphtali, the way by the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles–

“ The land of Zebulun and the land of Naphtali, toward the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles,

今國雖受苦、必不永居幽暗、昔時主使西布倫拿弗他利受凌辱、其後主又使沿海之地、約但河濱、異族之迦利利、復得尊榮、

以色列王比加在位時、亞述王提革拉毘列色來取以雲、亞伯伯瑪迦、亞挪、基叠、夏瑣、基列、加利利、拿弗他利全地、以其居民擄至亞述、

建造之時、推羅王希蘭以柏香木柏木及金、資助所羅門、隨其所欲、所羅門遂以加利利地二十邑、予希蘭、

在拿弗他利支派中、得迦利利之基叠與其郊、為誤殺人者逃避之邑、又得哈末多珥與其郊、加珥坦與其郊、共三邑、

於是以色列人在拿弗他利山地、擇加利利之基叠、在以法蓮山地、擇示劍、在猶大山地、擇基列亞巴、基列亞巴即希伯崙、