於是魔離耶穌、天使來而服事之、○

于是，魔鬼离了耶稣，有天使来伺候他。

于是，魔鬼离开了耶稣，立刻有天使来伺候他。

于是，魔鬼离开了耶稣，立刻有天使来伺候他。

于是魔鬼离开了耶稣，这时有天使前来伺候祂。

于是魔鬼离开了耶稣，有天使前来服事他。

于是，魔鬼离开了耶稣。看哪，有天使们前来伺候他。

於是，魔鬼離了耶穌，有天使來伺候他。

於是，魔鬼離開了耶穌，立刻有天使來伺候他。

於是，魔鬼離開了耶穌，立刻有天使來伺候他。

於是魔鬼離開了耶穌，這時有天使前來伺候祂。

於是魔鬼離開了耶穌，有天使前來服事他。

於是魔鬼離開了耶穌；忽有天使上前來，服事着他。

於是，魔鬼離開了耶穌。看哪，有天使們前來伺候他。

於是魔去之、天使至而服事焉、○

於是魔鬼離耶穌、天使至而服事之、○

魔退、天神進而侍之。

Then the devil left him, and angels came and attended him.

Then the devil left Jesus. Angels came and took care of him.

Then the devil left him, and behold, angels came and were ministering to him.

Then the devil went away, and angels came and took care of Jesus.

Then the devil left him, and angels came and began to serve him.

Then the devil* left Him; and behold, angels came and began to serve Him.

Then the devil left Him, and behold, angels came and ministered to Him.

Then the devil leaveth him; and behold, angels came and ministered unto him.

Then the Devil left Him, and immediately angels came and began to serve Him.

Then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.

Then the devil left him, and angels came and began ministering to his needs.

Then the devil left him, and behold, angels came and served him.

爾意我今不能求我父為我遣十二軍有餘之天使乎、

天使非皆為服役之神、奉遣以事將得救之人乎、

有一天使自天現於耶穌、而堅定之、

我又觀、見寶座與活物及長老四圍、有眾天使、其數萬萬千千、且聞其聲、大呼曰、見殺之羔、得威權、富厚、智慧、能力、尊貴、榮光、頌讚、宜也、

又天主使冢子入世時、命曰、天主諸使者、皆當拜之、

在野四十日、見試於撒但、與野獸同處、天使奉事之、○

我日偕爾在聖殿、爾不執我、今乃爾曹之時、晦冥當權矣、○

魔試之諸法既盡、乃暫離之、

曰、爾若天主之子、可自投下、蓋經載云、主為爾命其使者、必以手扶爾、免爾足觸石、

此後我不與爾多言、蓋斯世之君將至、彼於我無所有、彼於我無所有或作彼於我無權

大哉虔敬之奧妙、無人不以為然、天主假人身顯著、因神而稱義、為天使所見、被傳於異邦人、見信於天下、而升於榮光、

地倏大震、因有主之使者、自天而下、來轉石於墓門而坐其上、容貌如電、衣白如雪、守者因之恐懼戰慄、幾若死、使者謂婦曰、勿懼、我知爾尋釘十字架之耶穌、