夫約翰衣駝毛、束皮帶、食則蝗蟲野蜜、○

这约翰身穿骆驼毛的衣服，腰束皮带，吃的是蝗虫、野蜜。

这约翰身穿骆驼毛的衣服，腰束皮带，吃的是蝗虫和野蜜。

这约翰身穿骆驼毛的衣服，腰束皮带，吃的是蝗虫和野蜜。

约翰身穿骆驼毛的衣服，腰束皮带，吃的是蝗虫、野蜜。

约翰身穿骆驼毛的衣服，腰束皮带，吃的是蝗虫和野蜜。

约翰穿着骆驼毛做的衣服，腰束皮带。他的食物是蝗虫和野蜜。

這約翰身穿駱駝毛的衣服，腰束皮帶，吃的是蝗蟲、野蜜。

這約翰身穿駱駝毛的衣服，腰束皮帶，吃的是蝗蟲和野蜜。

這約翰身穿駱駝毛的衣服，腰束皮帶，吃的是蝗蟲和野蜜。

約翰身穿駱駝毛的衣服，腰束皮帶，吃的是蝗蟲、野蜜。

約翰身穿駱駝毛的衣服，腰束皮帶，吃的是蝗蟲和野蜜。

這約翰穿着駱駝毛的衣服，將皮帶束腰；他的食物是蝗蟲野蜜。

約翰穿著駱駝毛做的衣服，腰束皮帶。他的食物是蝗蟲和野蜜。

夫約翰身衣駝毛、腰束皮帶、食則蝗蟲野蜜、

約翰衣駝毛、腰束皮帶、食則蝗蟲野蜜、

如望身披駝毛、腰束革帶、以蝗蟲野蜜為食。

John’s clothes were made of camel’s hair, and he had a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.

John’s clothes were made out of camel’s hair. He had a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.

Now John wore a garment of camel’s hair and a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey.

John’s clothes were woven from coarse camel hair, and he wore a leather belt around his waist. For food he ate locusts and wild honey.

Now John had a camel-hair garment with a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey.

Now John himself had a garment of camel’s hair and a leather belt around his waist; and his food was locusts and wild honey.

Now John himself was clothed in camel’s hair, with a leather belt around his waist; and his food was locusts and wild honey.

Now John himself had his raiment of camel’s hair, and a leathern girdle about his loins; and his food was locusts and wild honey.

John himself had a camel-hair garment with a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey.

And the same John had his raiment of camel’s hair, and a leathern girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey.

Now John wore clothing made from camel’s hair with a leather belt around his waist, and his diet consisted of locusts and wild honey.

Now John himself wore clothing made of camel’s hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.

對曰、身衣裘服、腰束革帶。王曰、是的庇人以利亞也。

有若蝗蟲、蛗蟲、蜇蟲、蟿蟲、與其族類、是。

當是日、諸偽先知、必為所見之異象、蒙羞抱愧、不敢衣裘以惑人、

爾出欲何觀耶、人衣美服乎、夫衣美服者、在王宮也、

約翰衣駝毛、束皮帶、食則蝗蟲野蜜、

我耶和華降災之日、有威可畏、斯期未屆、我必遣先知以利亞、

民適於林、見地有蜜。既至、蜜滴於地、民畏誓言、手不敢取。掃羅發誓時、約拿單未之聞、以所執之杖濡蜜、嘗之、目即明。

蓋約翰至、不食人食、不飲人飲、人言其患鬼、

彼將為主前驅、以以利亞情性才能、使父慈其子、逆者慕義人之智慧、為主備作新之民

我將使二證者衣綌傳道、凡一千二百有六旬、

置於崇邱、田畝所產使食之、巖穴出蜜使哺之、堅石出膏使沃之、