耶稣上前来，对他们说：“天上地上一切权柄都赐给我了。

耶稣进前来，对他们说：“天上地下所有的权柄都赐给我了。

耶稣进前来，对他们说：“天上地下所有的权柄都赐给我了。

耶稣进前来，对他们说：“天上地下所有的权柄都赐给我了。

耶稣上前对门徒说：“天上地下所有的权柄都交给我了。

耶稣前来，对他们说：“天上和地上所有的权柄都赐给我了。

耶穌進前來，對他們說：「天上地下所有的權柄都賜給我了。

耶穌進前來，對他們說：「天上地下所有的權柄都賜給我了。

耶穌進前來，對他們說：「天上地下所有的權柄都賜給我了。

耶穌上前對門徒說：「天上地下所有的權柄都交給我了。

耶穌上前來，對他們說：“天上地上一切權柄都賜給我了。

耶穌上前來，對他們講論，說：『天上地上的一切權柄、都給了我了。

耶穌前來，對他們說：「天上和地上所有的權柄都賜給我了。

耶穌前語之曰、在天在地之權、悉予我矣、

耶穌前、謂之曰、天地諸權、已與我矣、

耶穌就而謂之曰、天地諸權、皆已賜我、

耶穌進前曰：『天上地下一切諸權、已賦於我。

Then Jesus came to them and said,“ All authority in heaven and on earth has been given to me.

Then Jesus came to them. He said,“ All authority in heaven and on earth has been given to me.

And Jesus came and said to them,“ All authority in heaven and on earth has been given to me.

Jesus came and told his disciples,“ I have been given all authority in heaven and on earth.

Jesus came near and said to them,“ All authority has been given to me in heaven and on earth.

And Jesus came up and spoke to them, saying,“ All authority in heaven and on earth has been given to Me.

And Jesus came and spoke to them, saying,“ All authority has been given to Me in heaven and on earth.

And Jesus came to them and spake unto them, saying, All authority hath been given unto me in heaven and on earth.

Then Jesus came near and said to them,“ All authority has been given to Me in heaven and on earth.

And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.

Then Jesus came up and said to them,“ All authority in heaven and on earth has been given to me.

Jesus came to them and spoke to them, saying,“ All authority has been given to me in heaven and on earth.

父爱子，已经把万有交在他手里。

基督已进到天上，在神右边，众天使、有权势的、有能力的，都服从了他。

我父已经把一切交给我；除了父没有人认识子，除了子和子所愿意启示的人，没有人认识父。

这力量运行在基督身上，使他从死人中复活，并且在天上坐在自己的右边，远超过一切执政的、掌权的、有能的、作主的，和今生来世所能举出的一切名衔。神又使万有都归服在他的脚下，并且赐他给教会作万有的元首。

使万物都服在他的脚下。”既然万有都服了他，就没有剩下一样不服他的了。但是现在我们还没有看见万有都服他。

因为经上记着说：“他使万物都服在他脚下。”既然说万物都服了他，显然那使万物服他的就不包括在内了。

“我在夜间的异象中继续观看，看见有一位像人子的，驾着天云而来，到万古常存者那里，被引领到他面前，得了权柄、尊荣和国度；各国、各族和说各种语言的人都事奉他。他的权柄是永远的权柄，是不能废去的；他的国度是永不毁灭的。

正如你把管理全人类的权柄给了他，使他赐永生给你所赐给他的人。

在这末后的日子，却藉着他的儿子向我们说话。神已经立他作万有的承受者，并且藉着他创造了宇宙（“宇宙”或译：“诸世界”或“众世代”）。

因为有一个婴孩为我们而生，有一个儿子赐给我们；政权必担在他的肩头上；他的名必称为“奇妙的策士、全能的神、永恒的父、和平的君”。他的政权与平安必无穷无尽地增加，他在大卫的宝座上治理他的国，以公平和公义使国坚立稳固，从现在直到永远。万军之耶和华的热心必成全这事。

耶稣知道父已经把万有交在他手中，并且知道自己从神而来，又要回到神那里去，

我父已经把一切交给我；除了父没有人知道子是谁，除了子和子所愿意启示的人，也没有人知道父是谁。”

第七位天使吹号，天上就有大声音说：“世上的国成了我们的主和他所立的基督的国，他要作王，直到永永远远！”

因此神把他升为至高，并且赐给他超过万名之上的名。使天上、地上和地底下的一切，因着耶稣的名，都要屈膝，并且口里承认耶稣基督为主，使荣耀归给父神。

我也要立他为长子，为世上最高的君王。

你们也是在他里面得了丰盛。他是一切执政掌权者的元首。

为了这缘故，基督死了，又活过来，就是要作死人和活人的主。

在他的衣服和大腿上，写着“万王之王，万主之主”的名号。

他将要被尊为大，称为至高者的儿子，主神要把他祖大卫的王位赐给他，他要作王统治雅各家，直到永远，他的国没有穷尽。”

耶和华对我主说：“你坐在我的右边，等我使你的仇敌作你的脚凳。”（本节在《马索拉文本》包括细字标题）耶和华必使你从锡安伸出能力的权杖，你要在你的仇敌中掌权。在你征战的日子，你的人民都乐意投身；你的少年人以圣洁为装饰，好像清晨的甘露，到你那里。

他们要跟羊羔作战，羊羔必胜过他们，因为他是万主之主，万王之王。那些与羊羔同在、蒙召、被选、有忠心的，也必胜过他们。”

父不审判人，却已经把审判的权柄完全交给子，使所有的人尊敬子好像尊敬父一样。不尊敬子的，就是不尊敬那差他来的父。我实实在在告诉你们，那听见我的话又信那差我来的，就有永生，不被定罪，而是已经出死入生了。我实实在在告诉你们，时候将到，现在就是了，死人要听见神儿子的声音，听见的人就要活了。就如父是生命的源头，照样他也使子成为生命的源头，并且把执行审判的权柄赐给他，因为他是人子。

耶稣回答：“你已经说了﹙“你已经说了”或译：“这是你说的。”﹚；但我告诉你们：从今以后，你们要看见人子，坐在权能者的右边，驾着天上的云降临。”

因为天上地上的万有：看得见的和看不见的，无论是坐王位的，或是作主的，或是执政的，或是掌权的，都是本着他造的；万有都是藉着他，又是为着他而造的。他在万有之先；万有也一同靠着他而存在。他是身体的头，这身体就是教会。他是元始，是死人中首先复生的，好让他在凡事上居首位；因为神乐意使所有的丰盛都住在爱子里面，

因此，以色列全家应当确实知道，你们钉在十字架上的这位耶稣，神已经立他为主为基督了。”

“我已经在锡安我的圣山上，立了我的君王。”受膏者说：“我要宣告耶和华的谕旨：耶和华对我说：‘你是我的儿子，我今日生了你。你求我，我就把列国赐给你作产业，把全地都归属于你。你必用铁杖击打他们，好像打碎陶器一样粉碎他们。’”

神藉着耶稣基督（他是万有的主）传和平的福音，把这道传给以色列人。

那时，你在异象中告诉你的圣民说：“我帮助了一位勇士，我从民中兴起了一位青年（“我从民中兴起了一位青年”或译：“我兴起那从民中所拣选的”）。

我实在告诉你们，站在这里的，有人在没有尝过死味以前，必要看见人子带着他的国降临。”