耶穌上前對門徒說：「天上地下所有的權柄都交給我了。

耶稣进前来，对他们说：“天上地下所有的权柄都赐给我了。

耶稣进前来，对他们说：“天上地下所有的权柄都赐给我了。

耶稣进前来，对他们说：“天上地下所有的权柄都赐给我了。

耶稣上前对门徒说：“天上地下所有的权柄都交给我了。

耶稣上前来，对他们说：“天上地上一切权柄都赐给我了。

耶稣前来，对他们说：“天上和地上所有的权柄都赐给我了。

耶穌進前來，對他們說：「天上地下所有的權柄都賜給我了。

耶穌進前來，對他們說：「天上地下所有的權柄都賜給我了。

耶穌進前來，對他們說：「天上地下所有的權柄都賜給我了。

耶穌上前來，對他們說：“天上地上一切權柄都賜給我了。

耶穌上前來，對他們講論，說：『天上地上的一切權柄、都給了我了。

耶穌前來，對他們說：「天上和地上所有的權柄都賜給我了。

耶穌前語之曰、在天在地之權、悉予我矣、

耶穌前、謂之曰、天地諸權、已與我矣、

耶穌就而謂之曰、天地諸權、皆已賜我、

耶穌進前曰：『天上地下一切諸權、已賦於我。

Then Jesus came to them and said,“ All authority in heaven and on earth has been given to me.

Then Jesus came to them. He said,“ All authority in heaven and on earth has been given to me.

And Jesus came and said to them,“ All authority in heaven and on earth has been given to me.

Jesus came and told his disciples,“ I have been given all authority in heaven and on earth.

Jesus came near and said to them,“ All authority has been given to me in heaven and on earth.

And Jesus came up and spoke to them, saying,“ All authority in heaven and on earth has been given to Me.

And Jesus came and spoke to them, saying,“ All authority has been given to Me in heaven and on earth.

And Jesus came to them and spake unto them, saying, All authority hath been given unto me in heaven and on earth.

Then Jesus came near and said to them,“ All authority has been given to Me in heaven and on earth.

And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.

Then Jesus came up and said to them,“ All authority in heaven and on earth has been given to me.

Jesus came to them and spoke to them, saying,“ All authority has been given to me in heaven and on earth.

父愛子，已把萬物交在祂手裡。

基督已經升到天上，坐在上帝的右邊，眾天使、掌權的、有能力的都服從了祂。

我父將一切交給了我。除了父，沒有人認識子；除了子和受子啟示的人，沒有人認識父。

上帝曾用這大能使基督從死裡復活，使基督在天上坐在自己右邊，遠遠超越今生永世所有執政的、掌權的、有能力的、作主宰的和一切的權勢。祂又使萬物降服在基督腳下，使基督為教會作萬物的元首。

使萬物降服在他腳下。」既說叫萬物都降服在人的管理之下，就沒有一樣例外。不過，我們到現在還沒有看到萬物都降服在人的管理之下，

因為聖經上說：「上帝使萬物降服在祂腳下。」當然，這裡說的「萬物都降服祂」不包括使萬物降服祂的上帝。

「我在夜間的異象中看見一位像人子的，駕著天雲而來，到亙古長存者那裡，被引到祂面前。他得到權柄、榮耀和國度，各族、各邦、各語種的人都要事奉他。他的統治直到永遠、沒有窮盡，他的國度永不滅亡。

因為你把管理世人的權柄賜給了祂，使祂可以將永生賜予你交託給祂的人。

在這世界的末期，祂又藉著自己的兒子親自向我們說話。上帝早已立祂承受萬物，並藉著祂創造了宇宙萬物。

必有一個嬰兒為我們誕生，有一個孩子要賜給我們。祂必統治我們，祂被稱為奇妙的策士、全能的上帝、永存的父、和平的君。祂的國必長治久安。祂必坐在大衛的寶座上以公平和公義治國，使國家永固。萬軍之耶和華必熱切地成就此事。

耶穌知道父將一切交給了祂，也知道自己從上帝那裡來、要回到上帝那裡，

我父將一切交給了我。除了父，沒有人認識子；除了子和受子啟示的人，沒有人認識父。」

第七位天使吹響號角的時候，天上有大聲音說：「世上的國度現在已經屬於我們的主和祂所立的基督了。祂要作王，直到永永遠遠。」

因此，上帝將祂升為至尊，賜給祂超乎萬名之上的名，使一切天上的、地上的和地底下的，無不屈膝跪拜在耶穌的名下，無不口稱耶穌基督是主，將榮耀歸於父上帝。

我要立他為我的長子，使他做天下至尊的君王。

你們在基督裡得到了豐盛的生命。祂是一切執政者和掌權者的元首。

正是為這個緣故，基督死了，又復活了，好做死人和活人的主。

祂的衣服和大腿上都寫著祂的名號：「萬王之王，萬主之主。」

祂偉大無比，將被稱為至高者的兒子，主上帝要把祂祖先大衛的王位賜給祂。祂要永遠統治以色列，祂的國度永無窮盡。」

耶和華對我主說：「你坐在我的右邊，等我使你的仇敵成為你的腳凳。」耶和華必從錫安擴展你的王權，你必統管你的仇敵。你跟仇敵作戰的時候，你的百姓必甘心跟從，他們衣著聖潔，如清晨的甘露。

他們將與羔羊交戰，但羔羊必勝過他們，因為羔羊是萬主之主，萬王之王。那些跟隨羔羊的是被呼召、蒙揀選、忠心耿耿的人。」

父不審判人，祂將審判的事全交給子，叫人尊敬子如同尊敬父。不尊敬子的，就是不尊敬差子來的父。「我實實在在地告訴你們，誰聽從我的話，又信差我來的那位，誰就有永生，不被定罪，已經出死入生了。我實實在在地告訴你們，時候快到了，現在就是，死人將聽見上帝兒子的聲音，聽見的將存活。因為正如父自己是生命的源頭，祂也同樣讓子作生命的源頭，又把審判的權柄交給祂，因為祂是人子。

耶穌說：「如你所言。但我告訴你們，將來你們要看見人子坐在大能者的右邊，駕著天上的雲降臨。」

因為萬物都是藉著祂創造的，天上的、地上的、有形的、無形的、作王的、統治的、執政的、掌權的，一切都是藉著祂也是為了祂而創造的。祂存在於萬物之前，萬物都靠祂而維繫。祂是教會的頭，教會是祂的身體；祂是源頭，是首先從死裡復活的，這樣祂可以在一切事上居首位。因為上帝樂意讓一切的豐盛住在祂裡面，

「所以，全體以色列人啊！你們應當確實地知道，上帝已經立這位被你們釘在十字架上的耶穌為主，為基督了。」

祂說：「在我的錫安聖山上，我已立了我的君王。」那位君王說：「我要宣告耶和華的旨意，祂對我說，『你是我的兒子，我今日成為你父親。你向我祈求，我必把列國賜給你作產業，讓天下都歸你所有。你要用鐵杖統治他們，把他們像陶器一般打碎。』」

上帝藉著萬物的主宰——耶穌基督把平安的福音傳給以色列人。

你曾在異象中對你忠心的子民說：「我已把力量賜給一位勇士，已擢升我在民中揀選的人。

我實在告訴你們，有些站在這裡的人會在有生之年看見人子降臨在祂的國度裡。」