既見耶穌、禮拜之。尚有數人心竊疑之、

他们见了耶稣就拜他，然而还有人疑惑。

他们见了耶稣就拜他，然而还有人疑惑。

他们见了耶稣就拜他，然而还有人疑惑。

看到耶稣就敬拜祂，但有些人仍然心存疑惑。

他们看见耶稣就拜他，但仍然有些人怀疑。

他们看见耶稣，就拜他，不过还有人疑惑。

他們見了耶穌就拜他，然而還有人疑惑。

他們見了耶穌就拜他，然而還有人疑惑。

他們見了耶穌就拜他，然而還有人疑惑。

看到耶穌就敬拜祂，但有些人仍然心存疑惑。

他們看見耶穌就拜他，但仍然有些人懷疑。

他們見了他，就拜他；但是還有疑惑的。

他們看見耶穌，就拜他，不過還有人疑惑。

既見、則拜之、然猶有疑者、

既見耶穌、則拜之、然猶有疑者、

見耶穌而拜之、然猶有疑者、

When they saw him, they worshiped him; but some doubted.

When they saw him, they worshiped him. But some still had their doubts.

And when they saw him they worshiped him, but some doubted.

When they saw him, they worshiped him— but some of them doubted!

When they saw him, they worshiped, but some doubted.

And when they saw Him, they worshiped Him; but some were doubtful.

When they saw Him, they worshiped Him; but some doubted.

And when they saw him, they worshipped him; but some doubted.

When they saw Him, they worshiped, but some doubted.

And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.

When they saw him, they worshiped him, but some doubted.

When they saw him, they bowed down to him, but some doubted.

娟娟彼姝子。諦聽且思量。爾民與爾家。爾宜長相忘。

心悅誠服以順命兮。免天帝之震怒。何苦自取滅亡兮。自絕於康莊之大路。須知惟有委順兮。能邀無窮之福祚。

吾實語爾、現立於斯者、必有未死之前、獲睹人子乘權而降焉。』

欲使眾人敬子如敬父、凡不敬子者、即不敬遣子之父也。

耶穌忽現於前曰：『錫爾康樂！』婦進抱其足而頂禮焉。

後五百兄弟同時見之、此中多數至今尚存、少數已死。