倘若這話被巡撫聽見，有我們勸他，保你們無事。」

倘若这话被巡抚听见，有我们劝他，保你们无事。”

若是这话被总督听见，有我们劝他，保你们无事。”

若是这话被总督听见，有我们劝他，保你们无事。”

如果这件事传到总督那里，我们一定会替你们出面，保你们无事。”

如果总督知道了这件事，我们会说服他，不会牵连你们。”

如果这事被总督听见了，我们会说服他，保证你们无事。”

若是這話被總督聽見，有我們勸他，保你們無事。」

若是這話被總督聽見，有我們勸他，保你們無事。」

如果這件事傳到總督那裡，我們一定會替你們出面，保你們無事。」

如果總督知道了這件事，我們會說服他，不會牽連你們。”

這事若在總督面前給聽見了，自有我們要說到他滿意，讓你們不用掛慮。』

如果這事被總督聽見了，我們會說服他，保證你們無事。」

倘聞於方伯、我則勸之、俾爾無虞、

倘聞於方伯、我即勸之、使爾無虞、

倘此事聞於方伯、我即勸解之、保爾無虞、

倘事聞方伯、予等當為緩頰、保爾無事。』

If this report gets to the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble.”

If the governor hears this report, we will pay him off. That will keep you out of trouble.”

And if this comes to the governor’s ears, we will satisfy him and keep you out of trouble.”

If the governor hears about it, we’ll stand up for you so you won’t get in trouble.”

If this reaches the governor’s ears, we will deal with him and keep you out of trouble.”

And if this comes to the governor’s ears, we will appease him and keep you out of trouble.”

And if this comes to the governor’s ears, we will appease him and make you secure.”

And if this come to the governor’s ears, we will persuade him, and rid you of care.

If this reaches the governor’s ears, we will deal with him and keep you out of trouble.”

And if this come to the governor’s ears, we will persuade him, and secure you.

If this matter is heard before the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble.”

If this comes to the governor’s ears, we will persuade him and make you free of worry.”

就把他捆綁，解去，交給巡撫彼拉多。

希律找他，找不着，就審問看守的人，吩咐把他們拉去殺了。後來希律離開猶太，下凱撒利亞去，住在那裏。