說：“你們要這樣說：‘他的門徒晚上來了，趁我們睡著的時候，把他偷走了。’

“你们要这样说：‘夜间我们睡觉的时候，他的门徒来，把他偷去了。’

说：“你们要这样说：‘夜间我们睡觉的时候，他的门徒来把他偷去了。’

说：“你们要这样说：‘夜间我们睡觉的时候，他的门徒来把他偷去了。’

“你们就说，‘半夜里我们熟睡的时候，耶稣的门徒把祂的尸体偷走了。’

说：“你们要这样说：‘他的门徒晚上来了，趁我们睡着的时候，把他偷走了。’

说：“你们要说：‘他的门徒们夜里来，趁我们睡着的时候，把他偷走了。’

「你們要這樣說：『夜間我們睡覺的時候，他的門徒來，把他偷去了。』

說：「你們要這樣說：『夜間我們睡覺的時候，他的門徒來把他偷去了。』

說：「你們要這樣說：『夜間我們睡覺的時候，他的門徒來把他偷去了。』

「你們就說，『半夜裡我們熟睡的時候，耶穌的門徒把祂的屍體偷走了。』

說：『你們要說：「他的門徒夜裏來，當我們睡着了以後，把他偷了去。」

說：「你們要說：『他的門徒們夜裡來，趁我們睡著的時候，把他偷走了。』

曰、爾可云、我眠時、其徒夜來竊之、

爾可云、我眠時、其徒夜來盜之、

爾可云、我夜寢時、其徒來竊之去、

『當告民眾曰：「夜間吾儕方睡、其徒盜之以去。」

telling them,“ You are to say,‘ His disciples came during the night and stole him away while we were asleep.’

They told the soldiers,“ We want you to say,‘ His disciples came during the night. They stole his body while we were sleeping.’

and said,“ Tell people,‘ His disciples came by night and stole him away while we were asleep.’

They told the soldiers,“ You must say,‘ Jesus’ disciples came during the night while we were sleeping, and they stole his body.’

and told them,“ Say this,‘ His disciples came during the night and stole him while we were sleeping.’

and said,“ You are to say,‘ His disciples came at night and stole Him while we were asleep.’

saying,“ Tell them,‘ His disciples came at night and stole Him away while we slept.’

saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.

and told them,“ Say this,‘ His disciples came during the night and stole Him while we were sleeping.’

Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him[ away] while we slept.

telling them,“ You are to say,‘ His disciples came at night and stole his body while we were asleep.’

saying,“ Say that his disciples came by night, and stole him away while we slept.

耶穌回答：“你已經說了﹙“你已經說了”或譯：“這是你說的。”﹚；但我告訴你們：從今以後，你們要看見人子，坐在權能者的右邊，駕著天上的雲降臨。”