祭司長們就與長老們一起聚集商議，給了士兵們許多銀錢，

祭司长和长老聚集商议，就拿许多银钱给兵丁，说：

祭司长和长老聚集商议，就拿许多银钱给士兵，

祭司长和长老聚集商议，就拿许多银钱给士兵，

祭司长和长老聚集商议，决定用重金买通守墓的卫兵，又吩咐他们：

祭司长就和长老聚集在一起商量，然后拿许多钱给士兵，

祭司长们就与长老们一起聚集商议，给了士兵们许多银钱，

祭司長和長老聚集商議，就拿許多銀錢給兵丁，說：

祭司長和長老聚集商議，就拿許多銀錢給士兵，

祭司長和長老聚集商議，就拿許多銀錢給士兵，

祭司長和長老聚集商議，決定用重金買通守墓的衛兵，又吩咐他們：

祭司長就和長老聚集在一起商量，然後拿許多錢給士兵，

祭司長同長老就聚集來商議，將好些銀子給士兵

遂與長老集議、予卒多金、

彼同長老集議、以多金予兵、曰、

祭司諸長及長老集議、給兵多金、曰、

司祭長與耆老集議、賂卒多金曰：

When the chief priests had met with the elders and devised a plan, they gave the soldiers a large sum of money,

When the chief priests met with the elders, they came up with a plan. They gave the soldiers a large amount of money.

And when they had assembled with the elders and taken counsel, they gave a sufficient sum of money to the soldiers

A meeting with the elders was called, and they decided to give the soldiers a large bribe.

After the priests had assembled with the elders and agreed on a plan, they gave the soldiers a large sum of money

And when they had assembled with the elders and consulted together, they gave a large sum of money to the soldiers,

When they had assembled with the elders and consulted together, they gave a large sum of money to the soldiers,

And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave much money unto the soldiers,

After the priests had assembled with the elders and agreed on a plan, they gave the soldiers a large sum of money

And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,

After they had assembled with the elders and formed a plan, they gave a large sum of money to the soldiers,

When they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave a large amount of silver to the soldiers,

那時，祭司長們和民間的長老們聚集在叫該亞法的大祭司的宅院裡，商議要用詭計拘捕耶穌，把他殺掉。

第二天，就是預備日的後一天，祭司長們和法利賽人在彼拉多那裡聚集，說：「大人，我們想起當那個迷惑人的還活著時曾經說過：『在第三天我要復活。』所以，請你下令嚴密看守那墳墓，一直到第三天，免得他的門徒們來把他偷走，然後對民眾說他從死人中復活了，這樣，那最後的迷惑就要比先前的更厲害了。」

到了第二天，猶太人的首領、長老和經文士們都聚集在耶路撒冷。大祭司亞納、該亞法、約翰、亞歷山大，以及大祭司家族的人都在那裡。他們叫彼得和約翰站在中間，質問他們，說：「你們憑著什麼能力，以誰的名做這事？」那時，彼得被聖靈充滿，對他們說：「民眾的首領和長老們，如果我們今天因在一個殘疾人身上所行的善事，被查問這個人怎樣得到救治，那麼，你們大家和所有以色列子民應當知道：這個人健全地站在你們面前，是藉著拿撒勒人耶穌基督的名。這位耶穌基督，你們把他釘上十字架，但是神使他從死人中復活了！這一位就是『被你們工匠所藐視的石頭，它已經成了房角的頭塊石頭。』除他以外，沒有救恩；因為在天下人間，沒有賜下別的名，我們必須靠著得救。」他們看見彼得和約翰的膽量，又了解他們是沒有學問的普通人，就感到驚奇，並且了解他們是曾經與耶穌在一起的；又看見那得了痊癒的人和他們一同站著，就無話可說了，於是命令他們到議會外面去，就彼此商議，說：「我們該怎麼處理這些人呢？藉著他們，確實發生了一個明顯的神蹟，所有住在耶路撒冷的人都清清楚楚；我們也不能否認。不過為了避免這事在民間傳揚更廣，讓我們威嚇他們，不可再奉耶穌的名對任何人講話。」於是把他們叫來，吩咐他們絕對不可奉耶穌的名講說或教導人。可是彼得和約翰回答說：「聽從你們過於聽從神，在神面前是理所當然的嗎？你們自己判斷吧！要知道，我們所看見所聽見的，我們不能不說。」官長們又威嚇他們一番，為了民眾的緣故把他們釋放了。官長們找不出任何理由來懲罰他們，因為眾人都為所發生的事不住地榮耀神。實際上，因神蹟而痊癒的那個人已經四十多歲了。

到了清晨，所有的祭司長和民間的長老商議對付耶穌，為要處死他。他們把耶穌捆起來帶走，交給總督彼拉多。

為什麼萬國悖逆，萬民圖謀虛妄的事呢？地上的君王們站出來，首領們一同商定，敵對耶和華和他的受膏者，說：「讓我們掙斷他們的捆綁，把他們的繩索從我們身上甩掉！」坐在天上的那一位會譏笑，主會嘲笑他們。那時他在怒氣中向他們說話，在烈怒中使他們惶恐，說：「我在錫安我的聖山上，膏立了我的王。」我要宣講耶和華的諭旨：他對我說：「你是我的兒子，我今日生了你。

議會的人聽了，勃然大怒，就想要殺了他們。但有一個名叫迦瑪列的法利賽人，是全體民眾所尊敬的律法教師，在議會中站了起來，下令把使徒們暫時帶到外面去，

於是祭司長們和法利賽人召集了議會，說：「這個人行了很多神蹟，我們該做什麼呢？

就叫來使徒們，鞭打了以後，吩咐他們不可再奉耶穌的名講說，然後把他們釋放了。

於是祭司長們就商議，連拉撒路也要殺掉，因為有許多猶太人為了拉撒路的緣故，離開他們，信了耶穌。