馬太福音 27:8 故其田至今稱為血田、

馬太福音 27:8 >>

本节经文

施約瑟淺文理新舊約聖經
故其田至今稱為血田、
新标点和合本
所以那块田直到今日还叫做“血田”。
和合本2010（上帝版-简体）
所以，那块田直到今日还叫做“血田”。
和合本2010（神版-简体）
所以，那块田直到今日还叫做“血田”。
当代译本
那块地至今被称为“血田”。
圣经新译本
所以那田称为“血田”，直到今日。
中文标准译本
因此，那块地就被称为“血田”，直到今天。
新標點和合本
所以那塊田直到今日還叫做「血田」。
和合本2010（上帝版-繁體）
所以，那塊田直到今日還叫做「血田」。
和合本2010（神版-繁體）
所以，那塊田直到今日還叫做「血田」。
當代譯本
那塊地至今被稱為「血田」。
聖經新譯本
所以那田稱為“血田”，直到今日。
呂振中譯本
因此那田地到今日還叫做「血田地」。
中文標準譯本
因此，那塊地就被稱為「血田」，直到今天。
文理和合譯本
故其田迄今稱血田焉、
文理委辦譯本
其田、至今稱血田焉、
吳經熊文理聖詠與新經全集
斯田至今猶稱亞瑟大瑪、譯言「血田」也。
New International Version
That is why it has been called the Field of Blood to this day.
New International Reader's Version
That is why it has been called the Field of Blood to this day.
English Standard Version
Therefore that field has been called the Field of Blood to this day.
New Living Translation
That is why the field is still called the Field of Blood.
Christian Standard Bible
Therefore that field has been called“ Field of Blood” to this day.
New American Standard Bible
For this reason that field has been called the Field of Blood to this day.
New King James Version
Therefore that field has been called the Field of Blood to this day.
American Standard Version
Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.
Holman Christian Standard Bible
Therefore that field has been called“ Blood Field” to this day.
King James Version
Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.
New English Translation
For this reason that field has been called the“ Field of Blood” to this day.
World English Bible
Therefore that field was called“ The Field of Blood” to this day.

交叉引用

使徒行傳 1:19
耶路撒冷居民悉知之、故方言稱其田曰、阿革勒大瑪、譯即血田、
馬太福音 28:15
兵受金、即如所囑而行、於是此言遍傳猶太人中、至於今日、○
申命記 34:6
葬於摩押地、在伯毘珥相對之谷中、至於今日、無人知其墓、
歷代志下 5:9
其杠長、出匱外、在內殿前得見其末、惟殿外不得見之、匱在彼直至今日、
約書亞記 4:9
約書亞又以石十二、立於約但河中、舁約匱祭司足立之所、其石在彼、至今猶存、
士師記 1:26
其人遂往赫人之地建邑、名之曰路斯、此其名至於今日、○

本节经文

交叉引用

微读圣经