彼拉多說：「你們有看守的兵，去吧！盡你們所能的把守妥當。」

彼拉多说：“你们有看守的兵，去吧！尽你们所能的把守妥当。”

彼拉多说：“你们有看守的兵，去吧！尽你们所能的把守妥当。”

彼拉多说：“你们有看守的兵，去吧！尽你们所能的把守妥当。”

彼拉多说：“你们带上卫兵，去那里严加看守。”

彼拉多对他们说：“你们带着卫兵，尽你们所能的去严密看守吧。”

彼拉多对他们说：“你们有一队卫兵，尽你们所能，严密看守吧！”

彼拉多說：「你們有看守的兵，去吧！盡你們所能的把守妥當。」

彼拉多說：「你們有看守的兵，去吧！盡你們所能的把守妥當。」

彼拉多說：「你們帶上衛兵，去那裡嚴加看守。」

彼拉多對他們說：“你們帶著衛兵，盡你們所能的去嚴密看守吧。”

彼拉多對他們說：『領一排守衛隊去吧；儘你們所能的把守妥當。』

彼拉多對他們說：「你們有一隊衛兵，盡你們所能，嚴密看守吧！」

彼拉多曰、爾有守兵、往盡乃心、固守之、

彼拉多曰、予爾守兵、往盡乃心、固守之、

彼拉多謂之曰、予爾守兵、或作爾有守兵可往、隨爾意固守之、

比辣多曰：『爾曹自有守卒、好自為之。』

“ Take a guard,” Pilate answered.“ Go, make the tomb as secure as you know how.”

“ Take some guards with you,” Pilate answered.“ Go. Make the tomb as secure as you can.”

Pilate said to them,“ You have a guard of soldiers. Go, make it as secure as you can.”

Pilate replied,“ Take guards and secure it the best you can.”

“ Take guards,” Pilate told them.“ Go and make it as secure as you know how.”

Pilate said to them,“ You have a guard; go, make it as secure as you know how.”

Pilate said to them,“ You have a guard; go your way, make it as secure as you know how.”

Pilate said unto them, Ye have a guard: go, make it as sure as ye can.

“ You have a guard of soldiers,” Pilate told them.“ Go and make it as secure as you know how.”

Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make[ it] as sure as ye can.

Pilate said to them,“ Take a guard of soldiers. Go and make it as secure as you can.”

Pilate said to them,“ You have a guard. Go, make it as secure as you can.”

他們就帶着看守的兵同去，封了石頭，將墳墓把守妥當。

她們去的時候，看守的兵有幾個進城去，將所經歷的事都報給祭司長。祭司長和長老聚集商議，就拿許多銀錢給兵丁，說：「你們要這樣說：『夜間我們睡覺的時候，他的門徒來，把他偷去了。』倘若這話被巡撫聽見，有我們勸他，保你們無事。」兵丁受了銀錢，就照所囑咐他們的去行。這話就傳說在猶太人中間，直到今日。

沒有人能以智慧、聰明、謀略敵擋耶和華。

人的忿怒要成全你的榮美；人的餘怒，你要禁止。