置於磐中所鑿己之新墓、轉大石於墓門而去、

安放在自己的新坟墓里，就是他凿在磐石里的。他又把大石头滚到墓门口，就去了。

然后把他安放在自己的新墓穴里，就是他凿在岩石里的。他又把大石头滚到墓门口，然后离开。

然后把他安放在自己的新墓穴里，就是他凿在岩石里的。他又把大石头滚到墓门口，然后离开。

安放在他为自己在岩壁上凿出的新墓穴里，并滚来一块大石头封闭墓穴的入口，然后离去。

放在自己的新坟墓里，就是在磐石里凿出来的。他辊了一块大石头来挡住墓门，然后才离开。

安放在自己的新墓穴里，这墓穴是他凿在岩石里的。他又滚来一块大石头，堵住墓穴口，就离开了。

安放在自己的新墳墓裏，就是他鑿在磐石裏的。他又把大石頭滾到墓門口，就去了。

然後把他安放在自己的新墓穴裏，就是他鑿在巖石裏的。他又把大石頭滾到墓門口，然後離開。

然後把他安放在自己的新墓穴裏，就是他鑿在巖石裏的。他又把大石頭滾到墓門口，然後離開。

安放在他為自己在岩壁上鑿出的新墓穴裡，並滾來一塊大石頭封閉墓穴的入口，然後離去。

放在自己的新墳墓裡，就是在磐石裡鑿出來的。他輥了一塊大石頭來擋住墓門，然後才離開。

安放在他自己的新墳墓裏，就是他在磐石裏鑿成的；又把一塊大石頭輥到墳墓門口，才走。

安放在自己的新墓穴裡，這墓穴是他鑿在岩石裡的。他又滾來一塊大石頭，堵住墓穴口，就離開了。

置諸己之新墓、鑿於磐者、轉大石於門墓而去、

置己磐中所鑿之新墓、轉大石於墓門而去、

葬於己之生壙、壙由嚴石渾然鑿成者也。乃移鉅石、封閉墓門而返。

and placed it in his own new tomb that he had cut out of the rock. He rolled a big stone in front of the entrance to the tomb and went away.

He placed it in his own new tomb that he had cut out of the rock. He rolled a big stone in front of the entrance to the tomb. Then he went away.

and laid it in his own new tomb, which he had cut in the rock. And he rolled a great stone to the entrance of the tomb and went away.

He placed it in his own new tomb, which had been carved out of the rock. Then he rolled a great stone across the entrance and left.

and placed it in his new tomb, which he had cut into the rock. He left after rolling a great stone against the entrance of the tomb.

and laid it in his own new tomb, which he had cut out in the rock; and he rolled a large stone against the entrance of the tomb and went away.

and laid it in his new tomb which he had hewn out of the rock; and he rolled a large stone against the door of the tomb, and departed.

and laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the tomb, and departed.

and placed it in his new tomb, which he had cut into the rock. He left after rolling a great stone against the entrance of the tomb.

And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed.

and placed it in his own new tomb that he had cut in the rock. Then he rolled a great stone across the entrance of the tomb and went away.

and laid it in his own new tomb, which he had cut out in the rock, and he rolled a great stone against the door of the tomb, and departed.

地倏大震、因有主之使者、自天而下、來轉石於墓門而坐其上、

遂往、固守其墓、印封其石、又設守兵、

彼死之時、人擬與惡人同葬、乃終歸富人之墓、因未行惡事、口無詭詐、

相語曰、誰為我移墓門之石乎、蓋其石甚巨、望之、則見石已移矣、

七日之首日、將旦、猶昧、抹大拉瑪利亞至墓、見石已離墓、

見石已離墓門、