祭司長取了那銀子說：『不該把它放在禮物庫裏，因為那是血價。』

祭司长拾起银钱来，说：“这是血价，不可放在库里。”

祭司长拾起银钱来，说：“这是血价，不可放在圣殿的银库里。”

祭司长拾起银钱来，说：“这是血价，不可放在圣殿的银库里。”

祭司长们捡起银子，说：“这是血钱，不可收进圣殿的库房。”

祭司长把银子拾起来，说：“这是血钱，不可放在殿库里。”

祭司长们捡起银钱，说：“这既然是血钱，不可以放到圣殿奉献里。”

祭司長拾起銀錢來，說：「這是血價，不可放在庫裏。」

祭司長拾起銀錢來，說：「這是血價，不可放在聖殿的銀庫裏。」

祭司長拾起銀錢來，說：「這是血價，不可放在聖殿的銀庫裏。」

祭司長們撿起銀子，說：「這是血錢，不可收進聖殿的庫房。」

祭司長把銀子拾起來，說：“這是血錢，不可放在殿庫裡。”

祭司長們撿起銀錢，說：「這既然是血錢，不可以放到聖殿奉獻裡。」

祭司諸長取其金、曰、此乃血值、貯庫非宜、

祭司諸長取其金曰、此乃血價、貯庫非宜、

祭司諸長取其銀、曰、此乃血值、不可貯於殿庫、

司祭長拾銀曰：『此乃血值、不合納庫。』

The chief priests picked up the coins and said,“ It is against the law to put this into the treasury, since it is blood money.”

The chief priests picked up the coins. They said,“ It’s against the law to put this money into the temple fund. It is blood money. It has paid for a man’s death.”

But the chief priests, taking the pieces of silver, said,“ It is not lawful to put them into the treasury, since it is blood money.”

The leading priests picked up the coins.“ It wouldn’t be right to put this money in the Temple treasury,” they said,“ since it was payment for murder.”

The chief priests took the silver and said,“ It’s not permitted to put it into the temple treasury, since it is blood money.”

The chief priests took the pieces of silver and said,“ It is not lawful to put them in the temple treasury, since it is money paid for blood.”

But the chief priests took the silver pieces and said,“ It is not lawful to put them into the treasury, because they are the price of blood.”

And the chief priests took the pieces of silver, and said, It is not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood.

The chief priests took the silver and said,“ It’s not lawful to put it into the temple treasury, since it is blood money.”

And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood.

The chief priests took the silver and said,“ It is not lawful to put this into the temple treasury, since it is blood money.”

The chief priests took the pieces of silver, and said,“ It’s not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood.”

經學士和法利賽人窺探着耶穌在安息日要不要治病，意思是要尋得把柄來控告他。耶穌卻知道他們的意念，就對那一隻枯乾手的人說：『起來，站在當中。』那人就起來站着。耶穌對他們說：『我問你們，在安息日行善或行惡，救命或滅命，哪一樣是可行的？』

因為我、我永恆主喜愛公平，恨惡搶奪和不義；我必憑忠信向他們行報應，必和我人民立個永遠的約。

瞎眼的領路人哪，把蠓子濾出來，把駱駝吞下去的人哪！

妓女所得的銀錢和狗倡所得的代價、你不可帶進永恆主你的上帝的殿來還願，因為這兩樣都是永恆主你的上帝所厭惡的。

當下他們將耶穌、從該亞法那裏帶到皇省長府內。那時候是清早；他們自己卻沒有進府內，免得染了俗污，好喫逾越節的筵席。