And the chief priests took the pieces of silver, and said, It is not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood.

祭司长拾起银钱来，说：“这是血价，不可放在库里。”

祭司长拾起银钱来，说：“这是血价，不可放在圣殿的银库里。”

祭司长拾起银钱来，说：“这是血价，不可放在圣殿的银库里。”

祭司长们捡起银子，说：“这是血钱，不可收进圣殿的库房。”

祭司长把银子拾起来，说：“这是血钱，不可放在殿库里。”

祭司长们捡起银钱，说：“这既然是血钱，不可以放到圣殿奉献里。”

祭司長拾起銀錢來，說：「這是血價，不可放在庫裏。」

祭司長拾起銀錢來，說：「這是血價，不可放在聖殿的銀庫裏。」

祭司長拾起銀錢來，說：「這是血價，不可放在聖殿的銀庫裏。」

祭司長們撿起銀子，說：「這是血錢，不可收進聖殿的庫房。」

祭司長把銀子拾起來，說：“這是血錢，不可放在殿庫裡。”

祭司長取了那銀子說：『不該把它放在禮物庫裏，因為那是血價。』

祭司長們撿起銀錢，說：「這既然是血錢，不可以放到聖殿奉獻裡。」

祭司諸長取其金、曰、此乃血值、貯庫非宜、

祭司諸長取其金曰、此乃血價、貯庫非宜、

祭司諸長取其銀、曰、此乃血值、不可貯於殿庫、

司祭長拾銀曰：『此乃血值、不合納庫。』

The chief priests picked up the coins and said,“ It is against the law to put this into the treasury, since it is blood money.”

The chief priests picked up the coins. They said,“ It’s against the law to put this money into the temple fund. It is blood money. It has paid for a man’s death.”

But the chief priests, taking the pieces of silver, said,“ It is not lawful to put them into the treasury, since it is blood money.”

The leading priests picked up the coins.“ It wouldn’t be right to put this money in the Temple treasury,” they said,“ since it was payment for murder.”

The chief priests took the silver and said,“ It’s not permitted to put it into the temple treasury, since it is blood money.”

The chief priests took the pieces of silver and said,“ It is not lawful to put them in the temple treasury, since it is money paid for blood.”

But the chief priests took the silver pieces and said,“ It is not lawful to put them into the treasury, because they are the price of blood.”

The chief priests took the silver and said,“ It’s not lawful to put it into the temple treasury, since it is blood money.”

And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood.

The chief priests took the silver and said,“ It is not lawful to put this into the temple treasury, since it is blood money.”

The chief priests took the pieces of silver, and said,“ It’s not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood.”

And the scribes and the Pharisees watched him, whether he would heal on the sabbath; that they might find how to accuse him.But he knew their thoughts; and he said to the man that had his hand withered, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth.And Jesus said unto them, I ask you, Is it lawful on the sabbath to do good, or to do harm? to save a life, or to destroy it?

For I, Jehovah, love justice, I hate robbery with iniquity; and I will give them their recompense in truth, and I will make an everlasting covenant with them.

Ye blind guides, that strain out the gnat, and swallow the camel!

Thou shalt not bring the hire of a harlot, or the wages of a dog, into the house of Jehovah thy God for any vow: for even both these are an abomination unto Jehovah thy God.

They lead Jesus therefore from Caiaphas into the Prætorium: and it was early; and they themselves entered not into the Prætorium, that they might not be defiled, but might eat the passover.