马太福音 27:58 他去求见彼拉多，要求领取耶稣的遗体，彼拉多就下令把耶稣的遗体交给他。

马太福音 27:58 >>

本节经文

当代译本
他去求见彼拉多，要求领取耶稣的遗体，彼拉多就下令把耶稣的遗体交给他。
新标点和合本
这人去见彼拉多，求耶稣的身体；彼拉多就吩咐给他。
和合本2010（上帝版-简体）
这人去见彼拉多，请求要耶稣的身体，彼拉多就吩咐给他。
和合本2010（神版-简体）
这人去见彼拉多，请求要耶稣的身体，彼拉多就吩咐给他。
圣经新译本
这个人去见彼拉多，请求领取耶稣的身体，彼拉多就吩咐给他。
中文标准译本
他来到彼拉多面前，请求要耶稣的遗体，彼拉多就下令给他。
新標點和合本
這人去見彼拉多，求耶穌的身體；彼拉多就吩咐給他。
和合本2010（上帝版-繁體）
這人去見彼拉多，請求要耶穌的身體，彼拉多就吩咐給他。
和合本2010（神版-繁體）
這人去見彼拉多，請求要耶穌的身體，彼拉多就吩咐給他。
當代譯本
他去求見彼拉多，要求領取耶穌的遺體，彼拉多就下令把耶穌的遺體交給他。
聖經新譯本
這個人去見彼拉多，請求領取耶穌的身體，彼拉多就吩咐給他。
呂振中譯本
這個人上去見彼拉多，求耶穌的身體。彼拉多就發命令交給他。
中文標準譯本
他來到彼拉多面前，請求要耶穌的遺體，彼拉多就下令給他。
文理和合譯本
謁彼拉多求耶穌屍、彼拉多命予之、
文理委辦譯本
入見彼拉多、求耶穌屍、彼拉多命與之、
施約瑟淺文理新舊約聖經
入見彼拉多、求耶穌之身、彼拉多命予之、
吳經熊文理聖詠與新經全集
進謁比辣多、求耶穌遺體比辣多即許之。
New International Version
Going to Pilate, he asked for Jesus’ body, and Pilate ordered that it be given to him.
New International Reader's Version
He went to Pilate and asked for Jesus’ body. Pilate ordered that it be given to him.
English Standard Version
He went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate ordered it to be given to him.
New Living Translation
went to Pilate and asked for Jesus’ body. And Pilate issued an order to release it to him.
Christian Standard Bible
He approached Pilate and asked for Jesus’s body. Then Pilate ordered that it be released.
New American Standard Bible
This man went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate ordered it to be given to him.
New King James Version
This man went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be given to him.
American Standard Version
this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus. Then Pilate commanded it to be given up.
Holman Christian Standard Bible
He approached Pilate and asked for Jesus’ body. Then Pilate ordered that it be released.
King James Version
He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.
New English Translation
He went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate ordered that it be given to him.
World English Bible
This man went to Pilate, and asked for Jesus’ body. Then Pilate commanded the body to be given up.

交叉引用

路加福音 23:52-53
他去求见彼拉多，要求领取耶稣的遗体。他把耶稣的遗体从十字架上取下来，用细麻布裹好，然后安放在一个从岩壁上凿出的新墓穴里。
马可福音 15:44-46
彼拉多听见耶稣已经死了，十分惊讶，便把百夫长召来问个明白，得知耶稣确实已死，便将耶稣的遗体交给约瑟。约瑟把耶稣的遗体取下来，用买来的细麻布裹好，安放在一个在岩壁上凿出的墓穴里，又滚来一块大石头堵住洞口。

本节经文

交叉引用

微读圣经