耶穌復大聲而呼、氣遂絕、○

耶稣又大声喊叫，气就断了。

耶稣又大喊一声，气就断了。

耶稣又大喊一声，气就断了。

耶稣又大喊了一声，就断了气。

耶稣再大声呼叫，气就断了。

耶稣又大喊一声，就交出了灵魂。

耶穌又大聲喊叫，氣就斷了。

耶穌又大喊一聲，氣就斷了。

耶穌又大喊一聲，氣就斷了。

耶穌又大喊了一聲，就斷了氣。

耶穌再大聲呼叫，氣就斷了。

耶穌又大聲喊叫，就把靈交放了。

耶穌又大喊一聲，就交出了靈魂。

耶穌復大聲而呼、氣遂絕、

耶穌復大聲而呼、氣遂絕、

耶穌又復長嘯一聲、而氣遂絕。

And when Jesus had cried out again in a loud voice, he gave up his spirit.

After Jesus cried out again in a loud voice, he died.

And Jesus cried out again with a loud voice and yielded up his spirit.

Then Jesus shouted out again, and he released his spirit.

But Jesus cried out again with a loud voice and gave up his spirit.

And Jesus cried out again with a loud voice, and gave up His spirit.

And Jesus cried out again with a loud voice, and yielded up His spirit.

And Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit.

Jesus shouted again with a loud voice and gave up His spirit.

Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.

Then Jesus cried out again with a loud voice and gave up his spirit.

Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit.

耶穌受醯曰、事畢矣、俯首氣絕、

耶穌大聲呼曰、父乎、我神託爾矣、言畢氣絕、

耶穌大聲一呼、氣遂絕、

彼雖行不邪僻、言不誕妄、人儗瘞之、與惡人同穴、然終歸富人窀穸。斯實耶和華之旨、使之糜爛、憂心悄悄、獻祭贖罪、可享遐齡、若子若孫、熾昌弗絕、耶和華之志、無不大成。耶和華曰、余有良臣、先患難、後結果、心無不悅、彼也、任人愆尤、使人咸知斯理、得稱為義、惟此良臣、人視為罪犯中人。彼捐軀、為人負罪、代惡者祈禱、故予必大賚之、舉凡富強之子皆屬焉。

猶人子至、非以役人、乃役於人、且舍生為眾贖也、○

予不覺觳觫、而骨若散兮、氣之餒也、如水之流蕩兮、心之怯也、若蠟之消融兮、精力日以衰、如陶器嘆火而燥兮、齦閉舌卷、命臨死地兮、

如父識我、我識父焉、且我為羊捐命矣、

我乃善牧、善牧者、為羊捐命、

何況基督賴恆在之神、自無瑕垢、而獻己與上帝、其血能淨爾心、去妄行、使事永生之上帝乎、

七日復乘以六十二之後、受膏之主見戮、援手無人、迄乎後日、異邦之君咸至、毀城郭、傾聖所、若為洪水所淹、戰爭不息、則殺戮不已、

子乃血氣之屬、主亦血氣之屬、欲以其死使魔鬼無權、不得逞其力以傷人、