耶穌復大聲而呼、氣遂絕、

耶稣又大声喊叫，气就断了。

耶稣又大喊一声，气就断了。

耶稣又大喊一声，气就断了。

耶稣又大喊了一声，就断了气。

耶稣再大声呼叫，气就断了。

耶稣又大喊一声，就交出了灵魂。

耶穌又大聲喊叫，氣就斷了。

耶穌又大喊一聲，氣就斷了。

耶穌又大喊一聲，氣就斷了。

耶穌又大喊了一聲，就斷了氣。

耶穌再大聲呼叫，氣就斷了。

耶穌又大聲喊叫，就把靈交放了。

耶穌又大喊一聲，就交出了靈魂。

耶穌復大聲而呼、氣遂絕、

耶穌復大聲而呼、氣遂絕、○

耶穌又復長嘯一聲、而氣遂絕。

And when Jesus had cried out again in a loud voice, he gave up his spirit.

After Jesus cried out again in a loud voice, he died.

And Jesus cried out again with a loud voice and yielded up his spirit.

Then Jesus shouted out again, and he released his spirit.

But Jesus cried out again with a loud voice and gave up his spirit.

And Jesus cried out again with a loud voice, and gave up His spirit.

And Jesus cried out again with a loud voice, and yielded up His spirit.

And Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit.

Jesus shouted again with a loud voice and gave up His spirit.

Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.

Then Jesus cried out again with a loud voice and gave up his spirit.

Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit.

耶穌受醯、曰、成矣、遂俯首、其靈歸焉、或作以靈交於天主

耶穌大聲呼曰、父乎、我以我靈託爾手、言畢、氣遂絕、

耶穌大聲而呼、氣遂絕、

彼死之時、人擬與惡人同葬、乃終歸富人之墓、因未行惡事、口無詭詐、主願使之受折磨、受苦楚、以己身獻為贖罪祭後、必得見後裔、壽命綿延、主之志必藉以大成、主之志必藉以大成或作其手所行主之事無不亨通主曰、彼受艱苦後、見所結之果、無不心足、我之義僕、必以己之智慧、使多人稱義、並任其罪愆、是故我使彼與位大者同得其分、與世之強者共分貲財、緣彼甘心捐命、人列之於罪人中、實則負他人之罪、更為惡人祈禱、

即如人子來、非以役人、乃役於人、且舍其生以贖眾也、○

我筋軟弱似水、我之諸骨離節、我心如蠟消融我腹中、我精力已衰、枯如瓦片、我舌貼於上齶、主將我置於死地之塵埃、

如父識我而我識父、且我為羊舍命、

我乃善牧、善牧者為羊舍命、

何況基督感於永在之神、以己無瑕之身、獻於天主、其血豈更不淨爾心去妄行、使爾奉事永生之天主乎、

六十二七後、受膏者見絕、並非為己也、必有王軍至、毀城與聖所、終必滅亡、若為洪水所淹、必有毀滅之事、直至爭戰已畢、必有毀滅之事直至爭戰已畢或作至於末終必有爭戰及毀滅之事

眾子既有血肉之身、彼亦有血肉之身、致可以死而滅秉死之權者、即魔也、