The robbers who were crucified with him also spoke abusively to him.

那和他同钉的强盗也是这样地讥诮他。

和他同钉的强盗也这样讥讽他。

和他同钉的强盗也这样讥讽他。

甚至跟祂一同被钉十字架的强盗也这样嘲笑祂。

和他一同钉十字架的强盗也都这样侮辱他。

与耶稣一起被钉十字架的强盗也同样地责骂他。

那和他同釘的強盜也是這樣地譏誚他。

和他同釘的強盜也這樣譏諷他。

和他同釘的強盜也這樣譏諷他。

甚至跟祂一同被釘十字架的強盜也這樣嘲笑祂。

和他一同釘十字架的強盜也都這樣侮辱他。

連跟他同釘十字架的強盜們也一樣地辱罵他。

與耶穌一起被釘十字架的強盜也同樣地責罵他。

同釘之盜、亦如是詬之、○

同釘之盜、詬亦如是、○

同釘十字架之盜、亦如是詬焉、○

即同釘之盜、亦隨聲附和、加以嗤笑焉。

In the same way the rebels who were crucified with him also heaped insults on him.

In the same way the rebels who were being crucified with Jesus also made fun of him.

And the robbers who were crucified with him also reviled him in the same way.

Even the revolutionaries who were crucified with him ridiculed him in the same way.

In the same way even the criminals who were crucified with him taunted him.

And the rebels who had been crucified with Him were also insulting Him in the same way.

Even the robbers who were crucified with Him reviled Him with the same thing.

And the robbers also that were crucified with him cast upon him the same reproach.

In the same way even the criminals who were crucified with Him kept taunting Him.

The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.

The robbers also who were crucified with him cast on him the same reproach.

But when I stumbled, they rejoiced and gathered together; they gathered together to ambush me. They tore at me without stopping to rest.

They brayed like animals among the bushes and were huddled together under the nettles.Sons of senseless and nameless people, they were driven out of the land with whips.“ And now I have become their taunt song; I have become a byword among them.

One of the criminals who was hanging there railed at him, saying,“ Aren’t you the Christ? Save yourself and us!”But the other rebuked him, saying,“ Don’t you fear God, since you are under the same sentence of condemnation?And we rightly so, for we are getting what we deserve for what we did, but this man has done nothing wrong.”Then he said,“ Jesus, remember me when you come in your kingdom.”And Jesus said to him,“ I tell you the truth, today you will be with me in paradise.”

Let the Christ, the king of Israel, come down from the cross now, that we may see and believe!” Those who were crucified with him also spoke abusively to him.

Then two outlaws were crucified with him, one on his right and one on his left.