与耶稣一起被钉十字架的强盗也同样地责骂他。

那和他同钉的强盗也是这样地讥诮他。

和他同钉的强盗也这样讥讽他。

和他同钉的强盗也这样讥讽他。

甚至跟祂一同被钉十字架的强盗也这样嘲笑祂。

和他一同钉十字架的强盗也都这样侮辱他。

那和他同釘的強盜也是這樣地譏誚他。

和他同釘的強盜也這樣譏諷他。

和他同釘的強盜也這樣譏諷他。

甚至跟祂一同被釘十字架的強盜也這樣嘲笑祂。

和他一同釘十字架的強盜也都這樣侮辱他。

連跟他同釘十字架的強盜們也一樣地辱罵他。

與耶穌一起被釘十字架的強盜也同樣地責罵他。

同釘之盜、亦如是詬之、○

同釘之盜、詬亦如是、○

同釘十字架之盜、亦如是詬焉、○

即同釘之盜、亦隨聲附和、加以嗤笑焉。

In the same way the rebels who were crucified with him also heaped insults on him.

In the same way the rebels who were being crucified with Jesus also made fun of him.

And the robbers who were crucified with him also reviled him in the same way.

Even the revolutionaries who were crucified with him ridiculed him in the same way.

In the same way even the criminals who were crucified with him taunted him.

And the rebels who had been crucified with Him were also insulting Him in the same way.

Even the robbers who were crucified with Him reviled Him with the same thing.

And the robbers also that were crucified with him cast upon him the same reproach.

In the same way even the criminals who were crucified with Him kept taunting Him.

The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.

The robbers who were crucified with him also spoke abusively to him.

The robbers also who were crucified with him cast on him the same reproach.

但我跌倒的时候，他们却欢喜聚集；我不认识的卑贱人聚集攻击我，不停地撕扯我；

被悬挂的两个囚犯中，有一个辱骂他说：“你不是基督吗？救救你自己，也救救我们吧！”另一个就应声斥责他，说：“你既然同样受惩罚，还不怕神吗？我们受刑理所应当，因为我们所受的与我们所做的相称。但这个人却没有做过什么坏事。”他接着说：“耶稣啊，你进了你国度的时候，求你记念我。”耶稣对他说：“我确实地告诉你：今天你要与我一起在乐园里了。”

这个基督，以色列的王，现在让他从十字架上下来吧，好让我们看了就相信！”与耶稣一起被钉十字架的人也责骂他。

那时，有两个强盗与耶稣一起被钉十字架，一个在右边，一个在左边。